Conchita — Dicen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dicen", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Yo que le cogí miedo a eso del querer
Tú que conseguiste convencerme otra vez
Yo me siento en la esquinita del sofá
Y veo como se quieren sin parar
Yu corazón con el mío
Cuando ya se empiezan a enredar
Tanto que ya siento que empiezo a molestar
Me marcho, que no quiero estorbar
Y dejo que se enreden sin parar
Tu corazón con el mío
Dicen que se irán los besos, dicen
Siempre acaban presos en la letra de un bolero
Y yo contesto:
Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse
Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron
Y no se me ocurre nada más
Hice esta canción para disimular
Mientras ellos se olvidan de hablar
Alguien lo tenía que contar
Tu corazón con el mío
Dicen que se irán los besos, dicen
Siempre acaban presos en la letra de un bolero
Y yo contesto:
Yo sé donde van los besos, yo los vi quedarse
Quietos entre tu boca y mi cuerpo se perdieron
Dicen que se irán, dicen… dicen que se irán…
Dicen, dicen, que se irán
Yo los vi quedarse quietos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem go w strachu przed pożądaniem.
Ty, który znowu mnie przekonał.
Siedzę na rogu kanapy.
I widzę, jak się kochają bez przerwy.
YU serce z moim
Kiedy już zaczynają się mylić.
Tak bardzo, że już czuję, że zaczynam denerwować.
Wychodzę, nie chcę przeszkadzać.
I pozwalam im się pogubić bez przerwy.
Twoje serce z moim
Mówią, że pocałunki odejdą, mówią,
Zawsze kończą się więźniami w tekstach bolero
I odpowiadam.:
Wiem, gdzie idą pocałunki, widziałem, jak zostają.
Nieruchomo między twoimi ustami a moim ciałem, zgubiły się.
I nic więcej nie mogę wymyślić.
Zrobiłem tę piosenkę, aby ukryć
Na razie zapominają mówić.
Ktoś musiał o tym powiedzieć.
Twoje serce z moim
Mówią, że pocałunki odejdą, mówią,
Zawsze kończą się więźniami w tekstach bolero
I odpowiadam.:
Wiem, gdzie idą pocałunki, widziałem, jak zostają.
Nieruchomo między twoimi ustami a moim ciałem, zgubiły się.
Mówią, że odejdą, mówią ... mówią, że odejdą.…
Mówią, mówią, odejdą.
Widziałem ich stojących w miejscu.