Conchita — Donde Lo Guardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde Lo Guardo", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Prometí no dar señales de vida
Y hasta hace un rato estaba ahí escondida
Diciendo a la gente que todo va viene
Que cayeron tus ruinas
Y ahora paso el día disimilando
Cuando alguien habla de ti me levanto
Y me marcho pensando tranquila
Es un rato y se pasa
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Nunca entiendo bien aquellas historias
Duran media vida y pasas las horas
Poniéndole parches, buscando otras bocas
Que te hagan sentir
Prometo no dar señales prohibidas
Quedarme aquí y esconderte mi vida
Diciendo a la gente que todo va bien
Que cayeron tus ruinas
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
T dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le dí alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Y dónde lo meto, dónde lo guardo
Dónde lo suelto
Mientras te olvido, todo el amor
Dónde lo escondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałem nie dawać oznak życia.
I jeszcze jakiś czas temu ukrywała się tam.
Mówienie ludziom, że wszystko idzie.
Że Twoje ruiny upadły,
A teraz spędzam dzień ukrywając się.
Kiedy ktoś o tobie mówi, budzę się.
I odchodzę, myśląc spokojnie.
To jest czas i to mija
Ale gdzie go położyłem?
Gdzie go trzymam, gdzie go puszczam.
A ja zapominam o Tobie.
Cała miłość, w której ją ukrywam.
Co próbowałem i to nie ma znaczenia
Gdzie go trzymam
Położyłem na nim hamulce, dałem mu skrzydła, postawiłem ściany.
Dałem mu czas, a on nie milczy.
Nigdy nie rozumiem tych historii.
Trwają pół życia i spędzasz godziny
Nakładanie na niego łat, szukanie innych ust,
Niech sprawią, że poczujesz.
Obiecuję nie dawać zakazanych znaków.
Zostać tutaj i ukryć swoje życie przed tobą.
Mówienie ludziom, że wszystko idzie dobrze.
Że Twoje ruiny upadły,
Ale gdzie go położyłem?
Gdzie go trzymam, gdzie go puszczam.
A ja zapominam o Tobie.
Cała miłość, w której ją ukrywam.
Co próbowałem i to nie ma znaczenia
Gdzie go trzymam
Położyłem na nim hamulce, dałem mu skrzydła, postawiłem ściany.
Dałem mu czas, a on nie milczy.
Zawsze kończymy tak samo.
Może pewnego dnia Nie będę już tak cierpiał.
Musi być jakieś miejsce na nocleg.
I nie ukrywać
Zawsze kończymy tak samo.
Może pewnego dnia Nie będę już tak cierpiał.
Musi być jakieś miejsce na nocleg.
I nie ukrywać
T gdzie go położyłem.
Gdzie go trzymam, gdzie go puszczam.
A ja zapominam o Tobie.
Cała miłość, w której ją ukrywam.
Co próbowałem i to nie ma znaczenia
Gdzie go trzymam
Położyłem na nim hamulce, dałem mu skrzydła, postawiłem ściany.
Dałem mu czas, a on nie milczy.
I gdzie go kładę, gdzie go trzymam.
Gdzie go puszczam
Kiedy zapominam o Tobie, cała miłość.
Gdzie go ukrywam