Conchita — Nada Que Perder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Que Perder", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me dio demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar.
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no sere capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas.
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que no me va demasiado bien,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que ya nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir
las un punto y final o besame sin mas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem zbyt dobry, aby umieścić karty na stole,
nigdy nie czułem się zbyt dobrze.
A teraz znów się spotykamy, a ty pytasz mnie, czy chciałbym móc powiedzieć ci prawdę.,
powiedzieć ci, że naprawdę źle się czuję.,
nie zapominaj i nie próbuj.
Chciałbym na ciebie patrzeć i nie drżeć.,
powiedzieć ci, że nikt już mnie nie pocałował.,
nie zapominaj i nie próbuj.
A zamiast tego uśmiecham się i drżę.,
i mówię ci, że skończę Wydział.,
wziąłem się do pracy i znów się zakochałem.
A zamiast tego uśmiecham się i myślę.
bo nie mogę powiedzieć prawdy.
Stracę cię jeszcze raz.
Chciałbym móc powiedzieć ci prawdę.,
powiedzieć ci, że naprawdę źle się czuję.,
nie zapominaj i nie próbuj.
Chciałbym na ciebie patrzeć i nie drżeć.,
powiedzieć ci, że nikt już mnie nie pocałował.,
nie zapominaj i nie próbuj.
A teraz mam dwie opcje.,
stać w miejscu lub uciekać.,
i uciekam? więc co mogę przegrać?
Nie czuję się za dobrze.,
nie zapominaj i nie próbuj.
i uciekam? więc co mogę przegrać?
Widzisz, nikt mnie już nie całował.,
nie zapominaj i nie próbuj.
A teraz twoja kolej, by zakończyć tę historię, teraz twoja kolej, by powiedzieć.
albo mnie pocałujesz.