Conchita — No Hay Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hay Más", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y
Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y
Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas
Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)
Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas
Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final
Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas
(Gracias a Javitxu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iść,
Próbując się wydostać, idziesz za mną o krok do tyłu.
Zaczynam wiosłować.
Nie dogonisz mnie.
Nie dogonisz mnie i
Iść,
Nie mogę się już mylić.,
Nawet jeśli nie chcesz odpuścić.,
Wychodzę.
Postanowiłem nie patrzeć.
Postanowiłem już nie odwracać się.
Najwyraźniej już ich nie ma.
A teraz przychodzisz do mnie, żeby mi powiedzieć.
Że nasza rzecz może się zmienić.
I widzisz to, kiedy już tego nie chcę.
Zawsze rozumiesz to na końcu
Kiedy zaczynam się leczyć.
Ty decydujesz, że masz zamiar wejść
I opróżnić ranę.
I nie chcę więcej, nie chcę więcej.
Iść,
Patrzę przed siebie i posuwam się naprzód.
Stopniowo zostawiam cię za sobą.
Nie będę się odwracał.
Nie dogonisz mnie.,
Nie dogonisz mnie i
Iść,
Powtarzając mnie, nie zatrzymując się,
Przyczyny tego końca
Nie zapominaj o mnie.
Nie każ mi myśleć.
Że może chcę trochę więcej.
Najwyraźniej już ich nie ma.
A teraz przychodzisz do mnie, żeby mi powiedzieć.
Że nasza rzecz może się zmienić.
I widzisz to, kiedy już tego nie chcę.
Zawsze rozumiesz to na końcu
Kiedy zaczynam się leczyć.
Ty decydujesz, że masz zamiar wejść i opróżnić ranę
I nie chcę więcej, nie chcę więcej.
Ledwo tam zostaję.
Prawie, czas mnie znokautował.
A potem zawsze tego żałuję (x2)
I więcej, jasne jest, że już nie będzie
Teraz mogę ci powiedzieć.
Że nasze mogło się zmienić.
I wiem o tym, ponieważ zawsze chciałem więcej.
I jasne jest, że już nie będzie
Zawsze rozumiesz to na końcu
Więcej, jasne jest, że już ich nie ma.
A teraz przychodzisz do mnie, żeby mi powiedzieć.
Że nasza rzecz może się zmienić.
I widzisz to, kiedy już tego nie chcę.
Zawsze rozumiesz to na końcu
Kiedy zaczynam się leczyć.
Ty decydujesz, że masz zamiar wejść i opróżnić ranę
I nie chcę więcej, nie chcę więcej.
(Dzięki Javitxu za te teksty)