Conchita — Promesas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesas", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Prometí no cantarte ni una más
Prometí no volver a buscarte
Prometí descartarte de mi mente
Arrinconarte en un lugar perdido
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Perdonarás que no cumpla mis promesas
Pero cuesta abandonar la espera
Entenderás que no logre acostumbrarme
Es que es difícil hacerse a la idea
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida
Olvidando aquello que iba mal
Y recordando aquello que no hacías
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿No lo ves?
Y podré estar sin ti
Si vuelves que no sea sólo por calmar mi dolor
Y podré estar sin ti
Aunque con esta herida aprenderé a sobrevivir
Y ahora vete, márchate lejos
Donde no te pueda ver
Porque duele, márchate
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez soy yo la que vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves? ¿Lo ves?
Cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
Y cada día que pasa es otro menos sin tu piel
Te echo de menos, ¿lo ves?
Otra vez vuelvo a perder
Te echo de menos, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves? ¿Lo ves?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałem, że już Ci nie zaśpiewam.
Obiecałem, że już cię nie znajdę.
Obiecałem wyrzucić cię z głowy.
/ Align = "left" / ,
Każdego dnia urządzam Ci pogrzeb.
Zapominając o tym, co było nie tak.
I pamiętając rzeczy, których nie zrobiłeś.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
A każdy dzień, który mija, staje się jeszcze mniejszy bez Twojej skóry.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Widzisz? Widzisz? Widzisz?
Wybaczysz mi, że nie dotrzymuję obietnic.
Ale trudno jest zrezygnować z oczekiwania
Zrozumiesz, że nie mogę się przyzwyczaić.
Trudno to zrozumieć.
Każdego dnia urządzam Ci pogrzeb.
Zapominając o tym, co było nie tak.
I pamiętając rzeczy, których nie zrobiłeś.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Widzisz? Widzisz? Nie widzisz?
I mogę być bez ciebie.
Jeśli wrócisz, nie chodzi tylko o złagodzenie mojego bólu.
I mogę być bez ciebie.
Chociaż z tą raną nauczę się przetrwać.
A teraz odejdź.
Gdzie cię nie widzę.
Bo to boli, odejdź.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu to tracę.
Tęsknię za tobą, widzisz? Widzisz?
Każdy dzień, który mija, staje się jeszcze mniejszy bez Twojej skóry
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Widzisz? Widzisz? Widzisz?
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
A każdy dzień, który mija, staje się jeszcze mniejszy bez Twojej skóry.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Znowu przegrywam.
Tęsknię za tobą, widzisz?
Widzisz? Widzisz? Widzisz?