Conchita — Se Cerró La Puerta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Cerró La Puerta", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta y ya No hay nada, nada, nada que sentir.
Mira que te quise mal y mira, escucha, que te quise tanto, que no he vuelto, no he vuelto,
a sentirlo otra vez.
Y mira que te pienso, y mira que te siento,
Echame a mi la culpa y quédate tú el premio
Y mira si es que aún hay algo que ver.
Porque ya se cerró la puerta,
Ya no está entreabierta
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada, nada que sentir.
Ahora es cuando me despido,
ahora que por fin lo he entendido,
ya no hay sitio, sitio aquí para mi.
Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira .me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mira me tendré que defender.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira .me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mira me tendré que defender.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada que sentir.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
(Gracias a Francisco por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzwi są już zamknięte, nie są już uchylone.,
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Drzwi już się zamknęły, stała nieruchomo i już nic, nic, nic nie czuła.
Spójrz, że kochałem cię źle i słuchaj, słuchaj, że kochałem cię tak bardzo, że nie wróciłem, nie wróciłem.,
poczuć to ponownie.
I zobacz, co o Tobie Myślę i zobacz, jak się czujesz.,
To moja wina, a Ty zatrzymaj nagrodę.
I zobacz, czy jest coś jeszcze do zobaczenia.
Bo drzwi są już zamknięte.,
Nie jest już uchylona.
I nic więcej, nic, nic więcej do powiedzenia.
Drzwi już się zamknęły, stała nieruchomo.
I nic więcej, nic, nic nie czuć.
Teraz się żegnam.,
teraz, kiedy w końcu to zrozumiałem,,
nie ma już dla mnie miejsca.
A teraz, kiedy odchodzisz, pozostań pocałunkami.,
Zostań czas, sen i chwile.
Muszę się bronić.
A teraz, kiedy zamykasz, nie pasują do siebie.,
Znikam, uciekam.
Muszę się bronić.
Drzwi są już zamknięte, nie są już uchylone.,
I nic więcej, nic, nic więcej do powiedzenia.
A teraz, kiedy odchodzisz, pozostań pocałunkami.,
Zostań czas, sen i chwile.
Muszę się bronić.
A teraz, kiedy zamykasz, nie pasują do siebie.,
Znikam, uciekam.
Muszę się bronić.
Drzwi są już zamknięte, nie są już uchylone.,
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Drzwi już się zamknęły, stała nieruchomo.
I nic więcej, nic nie czuć.
Drzwi są już zamknięte, nie są już uchylone.,
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
(Dziękuję Franciszkowi za ten list)