Conchita — Ya Pasó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Pasó", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó
Ya no hay ansiedad
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó
Ya no hay ansiedad
Ya no hay nudo, no estas
Y no hay ganas de llorar
Ya no hay miedo al andar por las calles
Ya no hay miedo
Ya ni de encontrarte
Ya no hay porque esquivar
Que ya pasó…
Parece mentira en algún
Rincón
Entre tu carita y mi
Habitación
Voló…
Tu trocito de mi se marchara a otro cuerpo
Y a otra habitación
Marchó…
Casi no avisó, desapareció
Cojió tus cositas y voló
Y se llevo tu trozo de sofá
Tu ruido la ansiedad
Tu trocito de acera con mi miedo mi quizás
Tu boca de cristal
La playa con el mar
El hueco que dejaste en mi cama cuando no estas
No duele al despertar
Ni cuesta respirar
Ya se llevó mis ganas de pensar y de soñar
Porque te vas…
Sin avisar?
Parece mentira pero ya pasó
Ya se acabó…
Ya no hay ansiedad
Ya no hay nudo
Ahora stas
Y no hay ganas de temblar
Ya no hay miedo al mirar hacia alante
Ya no hay miedo mirar no encontrarte
Ya no hay porque esquivar
Que ya pasó parece mentira en un rincón
Entre tu carita y mi
Habitación
Voló…
Tu trocito de mi se marchara a otro cuerpo
Y a otra habitación
Marchó…
Casi no avisó, desapareció
Cojió tus cositas y voló
Y se llevo tu trozo de sofá
Tu ruido la ansiedad
Tu trocito de acera con mi miedo mi quizas
Tu boca de cristal
La playa con el mar
El hueco que dejaste en mi cama cuando no estas
No duele al despertar
Ni cuesta respirar
Ya se llevó mis ganas de pensarte y de soñar
Porque te vas
Sin avisar?
Y se marchó y se llevó
Tu ruido
Ya se marchó
Ya he roto el descosido
Porque te vas sin avisar?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To brzmi jak kłamstwo, ale już po wszystkim.
To koniec.
Nie ma już zmartwień.
To brzmi jak kłamstwo, ale już po wszystkim.
To koniec.
Nie ma już zmartwień.
Nie ma już węzła, nie ma tych
I nie ma ochoty płakać.
Nie ma już strachu przed chodzeniem po ulicach
Nie ma już strachu.
Już cię nie znajdę.
Nigdy więcej, aby uniknąć.
Co już się stało…
Wydaje się, że kłamstwo gdzieś
Zakamarek
Między twoją małą twarzą a moją.
Pokój
Latać…
Twój kawałek mnie trafi do innego ciała.
I do innego pokoju.
Maszerować…
Prawie nic nie powiedział, zniknął.
Wziął twoje smakołyki i poleciał.
I zabrał Ci kawałek kanapy.
Twój hałas jest alarm
Twój kawałek chodnika z moim strachem, być może,
Twoje Kryształowe usta
Plaża z morzem
Pustka, którą zostawiłeś w moim łóżku, kiedy cię nie ma.
To nie boli, gdy się budzisz
Nawet oddychanie nie jest trudne.
To już odebrało moje pragnienie myślenia i marzeń.
Bo odchodzisz.…
Bez ostrzeżenia?
To brzmi jak kłamstwo, ale już po wszystkim.
To koniec.…
Nie ma już zmartwień.
Nie ma już węzła
Teraz Staś
I nie ma ochoty się trząść.
Nie ma już strachu, patrząc w kierunku Alante.
Nie ma już strachu, że cię zobaczę, nie znajdę cię.
Nigdy więcej, aby uniknąć.
To, co już się wydarzyło, wydaje się kłamstwem w kącie,
Między twoją małą twarzą a moją.
Pokój
Latać…
Twój kawałek mnie trafi do innego ciała.
I do innego pokoju.
Maszerować…
Prawie nic nie powiedział, zniknął.
Wziął twoje smakołyki i poleciał.
I zabrał Ci kawałek kanapy.
Twój hałas jest alarm
Twój kawałek chodnika z moim strachem, może,
Twoje Kryształowe usta
Plaża z morzem
Pustka, którą zostawiłeś w moim łóżku, kiedy cię nie ma.
To nie boli, gdy się budzisz
Nawet oddychanie nie jest trudne.
To już odebrało mi chęć myślenia o Tobie i marzyć o tobie.
Bo odchodzisz.
Bez ostrzeżenia?
I odszedł i zabrał
Twój hałas
Już go nie ma.
Już podarłem koc.
Dlaczego wyjeżdżasz bez zapowiedzi?