Concrete Blonde — Jenny I Read tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jenny I Read", wykonawca: Concrete Blonde.
Tekst piosenki
Jenny I read something you said about
Rock and roll and life and death
Ah, Jenny I read they carried you home
Broken, beaten all alone
Oh, Jenny you said
Jenny you thought
Give them all that they want
Everything that you got
Oh, Jenny my dear
It’s a wicked city
Once you’re young, stupid and pretty
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Jenny they cried
Jenny they screamed
Your picture in every magazine
Yeah, ya wanted it all
But the American dream was nothing to write home about
She was the next big thing
And the telephone was ringing all of the time
You were wined and dined every night
Then one day it was over
And where are you now they wonder
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Superstar, that’s what you are
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Behind their, their fingers
Eyes aside
In sharp little whispers
They say it’s her
It is her
What happened to her
She knows this
And she smiles
She doesn’t look anything
Anything like her pictures
She used to be She used to be She used to be But she knows this and she smiles
For she has miles and miles of memories all to herself
Everything in between then and now
And all her images of everything in between now and then
And all they have are pictures
Pictures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jenny, czytałam coś, o czym mówiłaś.
Rock and roll and life and death
Czytałam, że zaniosli Cię do domu.
Broken, beated all alone
Oh, Jenny powiedziałaś
Jenny pomyślałaś
Give them all that they want
Wszystko, co masz
Oh, Jenny my dear
To nikczemne miasto.
Gdy będziesz młoda, głupia i ładna
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They ' re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Jenny, płakali.
Jenny, krzyczeli.
Twoje zdjęcie w każdym magazynie
Yeah, ya wanted it all
Ale amerykański sen nie był niczym, o czym można by pisać.
Była kolejną wielką rzeczą.
A telefon dzwonił cały czas.
Co noc byłaś pijana i jadana.
Pewnego dnia było po wszystkim.
I gdzie teraz jesteś?
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They ' re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Superstar, that ' s what you are
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They ' re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Za ich palcami
Oczy na bok
In sharp little whispers
Mówią, że to ona.
To ona.
Co się z nią stało?
Ona o tym wie.
And she smiles
Ona na nic nie wygląda.
/ Align = "left" /
/ She used to be / She used to be / she used to be / But she knows this / and she smiles
Bo ma wiele mil wspomnień tylko dla siebie
Wszystko pomiędzy wtedy a teraz
I wszystkie jej obrazy wszystkiego pomiędzy teraz a wtedy
Mają tylko zdjęcia.
Zdjęcia