Concrete Blonde — True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True", wykonawca: Concrete Blonde.
Tekst piosenki
Well when I've had enough
I'll get a pick-up truck and I'll drive away,
I'll take my last ten bucks just as far as it will go.
Well sometimes I'm easily fooled,
Take a painful step and I get knocked back two.
I do all I can and it's all I can do to be true.
And if I had the choice I'd take the voice I got
Cause it was hard to find.
You know I've come too far to wind up right back where I started.
And they tell me who I should be,
I'll never let those monkeys make a mess of me.
I am who I am and it's all I can do,
But I'm true.
One more sunrise
Open my eyes up — true
One more sunset
Lay my head down — true
They talk you up and then they talk you down
And you begin to doubt.
Sometimes the reasons seem so very far away.
But I'd stop breathing today,
Cause if I can't walk proud, I'd rather walk away.
I do all I am and it's all I can do,
But I'm true.
I'd give all I am and I'd give it to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mam dość
Wezmę pick-up i odjadę.,
Wezmę moje ostatnie 10 dolców tak daleko, jak to możliwe.
Czasami łatwo mnie nabrać.,
Zrób bolesny krok, a oberwę dwa razy.
Robię wszystko, co mogę i to wszystko, co mogę zrobić, by być prawdziwym.
I gdybym miał wybór, wziąłbym głos, który mam.
Bo ciężko było go znaleźć.
Wiesz, że zaszedłem za daleko, żeby wrócić do punktu wyjścia.
I mówią mi, kim powinienem być.,
Nigdy nie pozwolę tym małpom narobić sobie bałaganu.
Jestem kim jestem i to wszystko co mogę zrobić,
Ale to prawda.
One more sunrise
"Open my eyes up" - true
One more sunset
Lay my head down-true
Mówią do ciebie, a potem mówią do Ciebie w dół.
I zaczynasz wątpić.
Czasami powody wydają się bardzo odległe.
Ale przestałbym dziś oddychać.,
Bo jeśli nie mogę chodzić dumny, to wolę odejść.
I do all I am and it ' s all I can do,
Ale to prawda.
Oddałbym wszystko, czym jestem i tobie.