Confederate Railroad — Momma Ain't Home Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momma Ain't Home Tonight", wykonawca: Confederate Railroad.
Tekst piosenki
She looked like a lawyers daughter,
Fresh out of the Ivy League,
Yeah and I look like the devils prodigal son,
When she sat down next to me,
Well I told her about my ol' bird dog,
She mentioned her pretty friends,
I said I’d sure like to meet your family some time,
And she just laughed at me and said.
She said I wouldn’t take you home to momma,
You’re a diamond in the rough,
There’s just to many things about you,
That my momma couldn’t learn to love,
She said I’m crazy for even talking to you,
But there’s something about you I like,
I wouldn’t take you home to momma,
Yeah but momma ain’t home tonight,
All my buddies are green with envy,
As we headed for the parking lot,
Me with that long legged gal on my arm,
Just thinking 'bout you know what,
She said why don’t you leave your ragged old pickup,
We’ll take my Cadillac,
Next mornin' when I woke up in her big brass bed,
She was begging me to hurry back,
She said you ain’t good looking and you ain’t real bright,
But there’s something about you I like,
I wouldn’t take you home to momma,
Yeah but momma ain’t home tonight,
She said I would not take you home to my momma,
Yeah but momma’s out of town tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądała jak córka prawnika.,
Prosto z Ivy League,
A ja wyglądam jak Diabelski syn marnotrawny,
Kiedy usiadła obok mnie,
Powiedziałem jej o moim starym ptasim psie.,
Wspomniała o swoich pięknych przyjaciołach.,
Powiedziałem, że chciałbym kiedyś poznać Twoją rodzinę.,
Śmiała się ze mnie i powiedziała:
Powiedziała, że nie zabiorę cię do domu, do mamy.,
You ' re a diamond in the rough,
Jest wiele rzeczy o Tobie,
# That my momma couldn ' t learn to love # ,
Powiedziała, że jestem szalony, że nawet z Tobą rozmawiam.,
Ale jest w tobie coś, co lubię.,
I wouldn ' t take you home to momma,
Yeah but momma ain ' t home tonight,
Wszyscy moi kumple są Zieloni z zazdrości.,
Gdy jechaliśmy na parking,
Ja z tą długonogą dziewczyną na moim ramieniu,
"Just thinkin' bout you know what",
Powiedziała, Dlaczego nie zostawisz swojego starego pickupa,
We ' ll take my Cadillac,
Następnego ranka obudziłem się w jej wielkim mosiężnym łóżku.,
Błagała mnie, żebym się pospieszył.,
She said you ain 't good looking and you ain' t real bright,
Ale jest w tobie coś, co lubię.,
I wouldn ' t take you home to momma,
Yeah but momma ain ' t home tonight,
Powiedziała, że nie zabiorę cię do domu, do mamy.,
Tak, ale mamy nie ma dziś w mieście.