Confederate Railroad — The "R" Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The "R" Word", wykonawca: Confederate Railroad.
Tekst piosenki
I am a Southern boy and I was brought up to treat everybody with respect
And though I do my best you know sometimes it’s mighty hard
When folks use the 'R' word to talk about my neck
They use that 'R' word when they talk about my neck
All across this nation an effort’s bein' made to be so politically correct
It applies to almost every creed and nationality
But they still use the 'R' word when they talk about my neck
They still use the 'R' word when they discuss my neck
Call me a hillbilly, call me country-fried
And I will not object
Call me farm boy and I’ll take that with pride
Just don’t use the 'R' word when you talk about my neck
Don’t use that 'R' word in reference to my neck
That little word don’t bother me at all when it is used
Describing a sunset or a wine
But surely they could find some less offensive substitute
When referring to the cervical region of my spine
That verbal combination just gets me every time
REPEAT CHORUS
Call me a clodhopper, call me a stump jumper, call me a pain in the tail
Call me antiquated, backwater cracker, call me Ishmael
Call me a knuckle draggin', inbred honky, call me a slack-jawed hick
Call me an addle-brained, shallow-minded boondocker, I don’t mind a bit
Well that’s all I’ve got to say, that’s all she wrote, come on gang
Let’s bring her home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem chłopcem z południa i wychowałem się, by traktować wszystkich z szacunkiem.
And though I do my best you know sometimes it ' s mighty hard
Kiedy ludzie używają słowa Na "R", by mówić o mojej szyi
Używają tego słowa na "R", kiedy mówią o mojej szyi.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
Dotyczy prawie każdego wyznania i narodowości
Ale wciąż używają słowa Na "R", kiedy mówią o mojej szyi.
Wciąż używają słowa Na "R", kiedy rozmawiają o mojej szyi.
Nazwij mnie wieśniakiem, nazwij mnie wiejskim smażonym
I nie będę się sprzeciwiał.
Nazwij mnie farmerem, a przyjmę to z dumą.
Tylko nie używaj słowa na' R ' kiedy mówisz o mojej szyi
Nie używaj tego słowa Na " R " w odniesieniu do mojej szyi.
To małe słowo nie przeszkadza mi w ogóle kiedy jest używane
Opisujący Zachód słońca lub wino
Ale z pewnością mogliby znaleźć mniej obraźliwe zastępstwo.
W odniesieniu do odcinka szyjnego kręgosłupa
Ta słowna kombinacja zawsze mnie wkurza.
POWTÓRZ REFREN
Nazwij mnie głupkiem, nazwij mnie skoczkiem, nazwij mnie wrzodem na ogonie
Nazwij mnie staroświeckim krakersem, Nazwij mnie Ishmael
"Call me a knuckle draggin', inbred honky, call me a Slak-jawed hick"
Nazwij mnie głupkowatym, płytkim prostakiem, nie mam nic przeciwko
To wszystko, co mam do powiedzenia. to wszystko, co napisała.
Sprowadźmy ją do domu.