Confide — Unhappy Together, Unhappy Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unhappy Together, Unhappy Alone", wykonawca: Confide.
Tekst piosenki
It all starts to make sense
when it all comes crashing down,
but you tell me to keep my head high,
high above the clouds.
How am I supposed to think straight without you around,
but when you’re close I don’t want you near
in case you find out.
You’re constantly torn between
being unhappy together or unhappy alone,
although you’d never admit it to their face
sometimes alone seems like a better place.
I never wanna be alone.
I never wanted you to know.
I’m afraid that you might find another,
spend your time on something better.
I’m never gonna let it go.
Will I ever find a home?
A place to lay my tired body,
somewhere I can call my own.
We’ve all been there before
or you’re there right now,
when it looks like there’s no way out
and your mind is full of doubt.
Are you abused? Are you not loved?
Are you taken advantage of?
You’ve tried to fix it before,
but now you’re just wasting your love.
So when it all comes crashing down,
keep your head high above the clouds.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko zaczyna mieć sens.
when it all comes crashing down,
ale mówisz mi, żebym trzymał głowę wysoko.,
wysoko nad chmurami.
Jak mam myśleć trzeźwo bez ciebie?,
but when you 're close I don' t want you near
gdybyś się dowiedział.
Jesteś ciągle rozdarty między
bycie nieszczęśliwym razem lub nieszczęśliwym w samotności,
chociaż nigdy nie przyznasz się do tego w twarz
czasami samotność wydaje się lepszym miejscem.
Nigdy nie chcę być sama.
Nie chciałem, żebyś wiedziała.
Obawiam się, że możesz znaleźć innego.,
spędź czas na czymś lepszym.
Nigdy nie odpuszczę.
Czy kiedykolwiek znajdę Dom?
A place to lay my tired body,
gdzieś, gdzie mogę nazwać swoje własne.
Wszyscy już tam byliśmy.
albo jesteś tam teraz.,
kiedy wygląda na to, że nie ma wyjścia
a twój umysł jest pełen wątpliwości.
Jesteś maltretowany? Nie jesteś kochany?
Wykorzystałeś to?
Próbowałeś już to naprawić.,
ale teraz marnujesz swoją miłość.
So when it all comes crashing down,
trzymaj głowę wysoko nad chmurami.