Congress — Thirteen stabwounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirteen stabwounds", wykonawca: Congress.
Tekst piosenki
Thirteen stabwounds cover my skin from the favours of «real friends».
Angels turned to demons as soon as I turned my back.
And when you least expect it, fate slaps you in the face.
Take a bite out of life, and life bites back at you.
Ask the fool for advice, the blood runs out of his mouth.
Choose your God, ask your master if he could stop your pain.
Every morning you beg, every evening you pray:
«Please God, take the suffering away,
from these thirteen stabwounds covering my skin.»
Now the time for revenge has come
with hatred strong enough to feed the whole planet,
hitting hard as nails through your skull.
The dirt underneath my shoes and the skars on my skin,
make this life worth living, the struggle is hard
but the struggle is beautifull, it’s the through meaning of life.
While others wheep in complacency,
I put that picture out of my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzynaście stabwounds okrywa moją skórę od przysług "prawdziwych przyjaciół".
Anioły zamieniły się w demony, gdy tylko się odwróciłem.
A kiedy najmniej się tego spodziewasz, los uderza cię w twarz.
Weź gryza z życia, a życie gryzie Ciebie.
Poproś głupca o radę, a z jego ust wypływa krew.
Wybierz swojego Boga, zapytaj swojego mistrza, czy może powstrzymać twój ból.
Każdego ranka błagasz, każdego wieczora modlisz się:
"Proszę Boże, zabierz cierpienie,
od tych trzynastu zadźganych, okrywających moją skórę.»
Nadszedł czas zemsty.
z nienawiścią wystarczająco silną, by nakarmić całą planetę,
uderzając mocno jak gwoździe w twoją czaszkę.
Brud pod moimi butami i skarby na mojej skórze,
spraw, by to życie było warte życia, walka jest ciężka.
ale walka jest piękna, to sens życia.
Podczas gdy inni szaleją w samozadowoleniu.,
Wyrzuciłem to zdjęcie z mojej głowy.