Connie Dover — Willie of Winsbury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Willie of Winsbury", wykonawca: Connie Dover.
Tekst piosenki
'Tis of a lady in the West
She was clothed all in green
She looked o’er her father’s castle wall
To see his ship sailing in Daughter, oh Daughter, said the King
Why are you so pale and wan
I fear you have some sore sickness
Or else you have lain with a man
You’re welcome, you’re welcome, my father dear
You are welcome home to me For I have been sick unto my heart
Since you’ve been so long on the sea
Then cast you off your berry-brown gown
You stand straight upon the stone
That I may know you by your shape
Whether you be a maiden or no And she’s cast off her berry-brown gown
She stood straight upon the stone
Her apron was low and her middle was round
Her face was pale and wan
Oh, is he a lord or is he a knight
Or a man of wealth and fame
Or might he be one of my serving men
I pray you tell me his name
Oh, he is not a lord nor is he a knight
Or a man of wealth and fame
But he is called Willie of Winsbury
I could bide no longer alone
And he king he has called on his merry men all
By thirty and by three
Go fetch me this Willie of Winsbury
For hanged he shall be But when he was brought before the king
He was clad all in red silk
His hair was like the strands of gold
His skin was as white as milk
And it is no wonder, said the king
That my daughter’s love you did win
For if I was a woman as I am a man
My bedfellow you would have been
Then will you marry my daughter dear
By the truth of your right hand
Oh, if you marry my daughter dear
I will make you the lord of my land
Yes I will marry your daughter dear
By the truth of my right hand
But I’ll not have your gold and I’ll not have your gear
And I’ll not be the lord of your land
For I have houses and I have land
I have men at my command
And were it not for your daughter fair
I would not be your serving man
And he’s set her upon a milk white steed
And himself on a dapple gray
He has made her the lady of as much land
As she can ride in a long summer’s day
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tis of a lady in the West
Była ubrana na Zielono.
Spojrzała na zamek swojego ojca.
Aby zobaczyć jego statek płynący w córce, córko, powiedział Król
Dlaczego jesteś taki blady i wan
Obawiam się, że masz jakąś bolesną chorobę.
Albo spałaś z mężczyzną.
Nie ma za co, Drogi Ojcze.
Jesteś mile widziany do mnie w domu bo byłem chory do mojego serca
Odkąd jesteś tak długo na morzu
A potem zrzucę z Ciebie jagodowo-brązową suknię.
Stoisz prosto na kamieniu
Że mogę cię poznać po twoim kształcie
Czy jesteś dziewicą, czy nie, a ona zrzuciła swoją berry-brązową suknię.
Stała prosto na kamieniu
Jej fartuch był niski, a środek okrągły.
Jej twarz była blada i wan
OH, is he a lord or is he a knight
Albo człowiek bogactwa i sławy
A może jest jednym z moich służących.
Powiedz mi, jak się nazywa.
Nie jest panem ani rycerzem.
Albo człowiek bogactwa i sławy
Nazywa się Willie z Winsbury.
Nie mogłem dłużej czekać sam.
I król wzywał wszystkich swoich wesołych ludzi
/ Align = "left" /
Przynieś mi tego Willie ' ego z Winsbury.
Bo zostanie powieszony, gdy zostanie postawiony przed królem.
Był cały w czerwonym jedwabiu.
Jego włosy były jak Złote kosmyki.
Jego skóra była biała jak mleko.
I nic dziwnego, powiedział Król
Że miłość mojej córki wygrałeś
Bo gdybym była kobietą tak jak jestem mężczyzną
Moim towarzyszem byłbyś
Więc ożenisz się z moją córką.
By the truth of your right hand
Oh, if you marry my daughter dear
Uczynię cię panem mojej ziemi.
Tak, ożenię się z twoją córką.
By the truth of my right hand
Ale nie będę miał twojego złota i nie będę miał Twojego sprzętu.
I nie będę panem Twej ziemi
Bo mam domy i ziemię
Mam ludzi do dyspozycji.
I gdyby nie twoja córka fair
Nie będę twoim służącym.
I postawił ją na mlecznym rumaku
And himself on a dapple gray
Uczynił ją damą tej ziemi.
As she can ride in a long summer ' s day