Connie Francis — Dear Old Donegal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Old Donegal", wykonawca: Connie Francis.
Tekst piosenki
It seems like only yesterday I sailed from Gounty Cork
A wanderer from Erin’s Isle I landed in New York
There wasn’t a soul to greet me there a stranger on your shore
But Irish luck was with me here and riches came galore.
And now that I’m going back again to dear old Erin’s Isle
My grandpa will meet me on the pier and greet me with a smile
Their faces sure I’ve almost forgot I’ve been so long away
But me mother will introduce them all and this to me will say.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal.
Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O’Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że wczoraj wypłynąłem z Gounty Cork.
Wędrowiec Z Wyspy Erin wylądowałem w Nowym Jorku
Nie było duszy, która by mnie powitała nieznajomy na Twoim brzegu
Ale Irlandzkie szczęście było ze mną tutaj i bogactwa przyszedł dużo.
A teraz wracam na wyspę starej Erin.
Mój dziadek spotka się ze mną na molo i przywita mnie z uśmiechem
Ich twarze pewnie, że prawie zapomniałem, że tak długo mnie nie było.
Ale moja matka przedstawi je wszystkim i powie mi to.
Uściśnij dłoń wujkowi Mike ' owi, moja córeczko, a oto Twoja siostra Kate.
A oto dziewczyna, którą kiedyś huśtałeś przy bramie ogrodowej.
Uściśnij dłonie sąsiadom i pocałuj colleens
Jesteś tak mile widziany jak kwiaty w maju dla starego Donnegala.
Poznaj Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O ' Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O 'Hagan, O' Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O ' Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Uściśnij dłoń wujkowi Mike ' owi, moja córeczko, a oto Twoja siostra Kate.
A oto dziewczyna, którą kiedyś huśtałeś przy bramie ogrodowej.
Uściśnij dłonie sąsiadom i pocałuj colleens
Jesteś tak mile widziany, jak kwiaty w maju dla starego Donnegala.…