Connie Francis — Jive Connie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jive Connie", wykonawca: Connie Francis.
Tekst piosenki
Schöner fremder Mann
du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
denn ich träum von dir
doch am Tag gehst du mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh Du gehörst zu ihr
und ich bin allein
nur in meinem Traum
darf ich glücklich sein
glücklich sein mit dir
denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
die Liebe ist ein seltsames Spiel
sie kommt und geht von einem zum andern
sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel
die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
mittags waren wir am blauen Meer
abends hatte ich dir viel zu sagen
denn die ganze Welt war für uns zwei
viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
mein Traum ist schneller aus
als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przystojny nieznajomy mężczyzna
zależy mi na Tobie.
Przystojny nieznajomy mężczyzna
bo marzę o Tobie.
ale w dniu idziesz z przyjacielem przeszłości kobieta
Należysz do niej.
i jestem sam
tylko we śnie
Czy Mogę być szczęśliwy
być szczęśliwym z Tobą
bo tylko we śnie należysz do mnie.
Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
miłość to dziwna gra
przychodzi i przechodzi od jednego do drugiego
zabiera nam wszystko.
ale ona też daje za dużo
miłość to dziwna gra
Barcarole w nocy
przyniosłeś mi łzy
Nazywa się Pierrot i jest
Andre, który kocha
Jeeves Connie Jeeves, Jeeves Connie Jeeves
Pa-pa-pa-pa-pa-Paradiso pod namiotem gwiaździstym
Paradis na Palm Beach
wracam do świata cudów.
gdzie znalazłem twoją miłość
Rano jechaliśmy na koniu i wozie
w południe byliśmy na błękitnym morzu
wieczorem miałem Ci wiele do powiedzenia.
ponieważ cały świat był dla nas dwojga.
o wiele piękniejsze niż wcześniej
Paradiso pod gwiaździstym namiotem
Paradis na Palm Beach
wracam do świata cudów.
gdzie znalazłem twoją miłość
Napoli
Bajka w szczęściu na błękitnym morzu
Napoli
pożegnanie nigdy nie było dla mnie tak trudne.
Wiatr i fale śpiewają Adios dziś w nocy
mój sen szybciej się wyłącza
kiedy myślałem
Adriano, to było takie piękne.
Adriano, znowu
Jeeves Connie Jeeves, Jeeves Connie Jeeves