Connie Francis — Summertime In Venice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertime In Venice", wykonawca: Connie Francis.
Tekst piosenki
I dream of the summertime
Of Venice and the summertime
I see the cafes, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we’d stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.
I dream all the winter long
Of mandolins that played our song
The dream is so real I almost feel your lips on mine
And though I know we have to be an ocean apart
There’s Venice and you, and summertime, deep in my heart.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que sa-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-rir
In me, i dol-ce ba-ci ed I so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l’e-co lon-ta-na por-te-ro.
Que-sta la-gu-na ad-dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d’mor, sem-pre d';amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dream of the summertime
Of Venice and the summertime
Widzę kawiarnie, Słoneczne dni z Tobą, moja miłości
Sklep z antykami, gdzie zatrzymywaliśmy się na pamiątkę.
Most, łodzie na dole, niebieskie na górze.
I dream all the winter long
O mandolinach, które grały naszą piosenkę
Sen jest tak prawdziwy, że prawie czuję twoje usta na moich.
And though I know we have to be an ocean apart
Jest Wenecja i Ty, i lato, głęboko w moim sercu.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do
Do-vun-que SA-ro, no li po-tro di-men-ti-car
Di que-sta e-sta-te sul mar non po-tran mo-bir
We mnie, i dol-ce ba-ci ed I so-pir.
Un so-gno ro-man-ti-co
Ve-ne-zia e il so-le splen-di-do!
Di mil-le can-zon l ' E-co Lon-ta-NA por-te-ro.
Que-sta la-Gu-na ad-Dor-men-ta-ta, ri-cor-de-ro
Che par-la al mio cuor so-lo d 'Amor, Sem-pre d'; amor…