Conor Oberst — Gentleman's Pact tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentleman's Pact", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
I was lost for a while in a mirrored hallway of a high-rise hotel
Umbrella drink in my hand, sitting down
Saw ten thousand me’s, numb cocaine teeth in their chattering mouths
Thought about home, thought about death, thought about moving south
Rodeo wind blew in, now the candle’s out and everyone’s scared
Call my broker, sell everything, I want to be prepared
Heard the cavalry cry of my girl for the night when I entered her
Sounded so fake, always feels fake, finishes and then it feels worse
Every hallway has a camera
Every hallway has a camera don’t you know
They never let you open the window
They never let you open the window
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line, they cry out
I froze up for a second on the pyramid side of the Las Vegas strip
My brother hunched over in the bushes getting sick
Security knew took one look and threw us out
Life’s not fair
I tried to die young with my true love, ended up a millionaire
The mechanical world, a loud sound you’ve never heard that’s always there
Radio’s trailing through the desert, keep driving until you disappear
We made a gentlemen’s pact: no stopping, no looking back
Lace those shoes.
Take the first step
Take the next step
That’s a boy!
It is never too soon
All that you keep is the journey, all you keep are the spaces in between
It’s not the fresh start or the ending
All that you keep is the journey
Smoke rings round my thoughts
Blue ribbons at the dawn
High beyond the tree line we pass out
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line they cry out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłem się na chwilę w lustrzanym korytarzu wysokiego hotelu.
Umbrella drink in my hand, sitting down
Widziałem dziesięć tysięcy moich, zdrętwiałych, kokainowych zębów w ich paplających ustach.
Myślałem o domu, o śmierci, o przeprowadzce na południe.
Rodeo wiał wiatr, teraz świeca zgasła i wszyscy się boją.
Zadzwoń do mojego brokera, sprzedaj wszystko, chcę być przygotowany.
Usłyszałem krzyk kawalerii mojej dziewczyny przez noc, gdy do niej wszedłem.
Brzmiało tak fałszywie, zawsze się tak wydaje, kończy się, a potem jest jeszcze gorzej.
Każdy korytarz ma kamerę.
Każdy korytarz ma kamerę.
Nigdy nie pozwalają Ci otworzyć okna.
Nigdy nie pozwalają Ci otworzyć okna.
Dymne sygnały myśli, białe wstążki straty
Wysoko ponad linią drzew wołają
Zamarłem na chwilę na stronie piramidy w Las Vegas strip
Mój brat garbił się w krzakach i zachorował.
Ochrona wiedziała, że spojrzała i nas wyrzuciła.
Life ' s not fair
Próbowałem umrzeć młodo z moją prawdziwą miłością, skończyłem jako milioner.
The mechanical world, a loud sound you 've never heard that' s always there
Radio ciągnie się przez pustynię, jedź, aż znikniesz.
Zawarliśmy dżentelmeński pakt: nie zatrzymujemy się, nie oglądamy się za siebie.
Sznuruj te buty.
Zrób pierwszy krok
Take the next step
Dobry chłopiec!
Nigdy nie jest za wcześnie.
Wszystko, co trzymasz, to podróż, wszystko, co trzymasz, to przestrzenie pomiędzy
To nie jest nowy początek czy zakończenie.
"All that you keep is the journey"
Smoke rings round my thoughts
Blue ribbons at the dawn
Wysoko za linią drzew mdlejemy
Dymne sygnały myśli, białe wstążki straty
Wysoko ponad linią drzew krzyczą