Conor Oberst — Phil's Song (Learn to Stop Time) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phil's Song (Learn to Stop Time)", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
Well there’s a lady I know down in Acapulco
Has a house up high on a hill
Don’t bother bringing medicine
Her smile is your pill
There’s a beach down the street, just 100 feet
Going to stick my toes in the sand
There’s a couple so old, they’re taking a stroll
But they’re still holding hands
If there’s a secret they have, well, I’d like to know
They could whisper it right in my ear
They said, «Open your eyes because you’re living blind
And know love is greater than fear»
Because I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
Well, there’s a girl I see when I go back out east
She lets me sleep in her bed
In the morning we talk about everything
What she learned from the books she’s read
There’s a store on the corner that sells anything
A simple man might need
Cigarettes and coffee
Lotto tickets just to dream
There’s a park on the way where I like to go Just to sit and watch the folks
Kids playing ball
Their mamas on the phone
Because I’ve been here, and I’ve been there
With you, I feel safe and I feel scared
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
There’s a friend I have, she up and packed her bag
And headed way up north
Turned her back on everything she knew
To brainwash some new foolish fool
If I had to guess, he ain’t much different than me Pretty smart but fairly dumb
Fall in line behind a pretty smile
And a phony selfish charm
But the past is the past and I don’t look back
But sometimes she’ll call my phone
Open the wound just to rub some salt
She’s a miserable person but it ain’t her fault
Because I’ve been here and I’ve been there
But with you, I feel safe and I feel scared
I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam pewną kobietę w Acapulco.
Has a house up high on a hill
Nie kłopocz się przynoszeniem lekarstw.
Jej uśmiech jest twoją pigułką.
Na końcu ulicy jest plaża, tylko 30 metrów.
/ Align = "left" /
Jest Para tak stara, że spacerują
Ale wciąż trzymają się za ręce.
Jeśli mają jakiś sekret, chciałbym wiedzieć,
Mogą wyszeptać mi to do ucha.
Powiedzieli: "Otwórz oczy, bo żyjesz ślepo".
I wiedz, że miłość jest większa niż strach»
Because I 've been up, and I' ve been down
Nie, byłem tu i tam.
Widzę dziewczynę, gdy wracam na wschód.
Pozwala mi spać w swoim łóżku.
Rano rozmawiamy o wszystkim.
Czego się nauczyła z książek, które przeczytała
Na rogu jest sklep, który sprzedaje wszystko.
Prosty człowiek może potrzebować
Papierosy i kawa
Lotto bilety tylko do marzenia
Po drodze jest park, gdzie lubię siedzieć i patrzeć na ludzi.
Kids playing ball
Ich mamuśki przez telefon
Bo byłem tu i byłem tam.
Przy tobie czuję się bezpieczna i przerażona.
But if I could learn to stop time
Nie wiesz, że tak?
Jak słodko byłoby tylko, gdybym mógł
Mam przyjaciółkę, spakowała się.
I zmierza na północ.
Odwróciła się od wszystkiego, co wiedziała.
By wyprać mózg nowemu głupiemu głupcowi
Gdybym miał zgadywać, nie różni się zbytnio ode mnie. całkiem mądry, ale dość głupi.
Ustaw się w kolejce za pięknym uśmiechem
I fałszywy, samolubny urok.
Ale przeszłość jest przeszłością i nie oglądam się za siebie
Ale czasami dzwoni do mnie.
Otwórz ranę, żeby pocierać trochę soli.
Jest nieszczęśliwą osobą, ale to nie jej wina.
Because I 've been here and I' ve been there
Ale z tobą, czuję się bezpiecznie i boję się
I 've been up, and I' ve been down
Nie, byłem tu i tam.
But if I could learn to stop time
Nie wiesz, że tak?
Jak słodko byłoby tylko, gdybym mógł