Conor Oberst — You Are Your Mother's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Are Your Mother's Child", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
I remember the day you appeared on this earth
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your mama had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get that fine tooth comb from the barbicide
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
Oh, one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillowcase full, in your astronaut suit
Your cousin the cowboy is eyeing your loot
Better watch that Snickers bar
Out on the diamond, and you’re up to bat
Chewing your big league, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Tears will dry if you give them time
Life’s a roller coaster, keep your arms inside
Fear that’s a big emotion
But you are your mother’s child
She’ll keep you for a while
But someday you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and a gown
Summer is coming, you’re driving around town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
And find you a sweetheart to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you’ll realize
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
Cause you are your mother’s child
She had you for a while
But now you are grown and you’re making it on your own
Now that you’re grown, may you never feel this alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam dzień, w którym pojawiłeś się na tej ziemi.
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
Z mojego kąta widzenia wyglądało, jakby bolało.
Ale twoja mama miała wielki, stary uśmiech.
Odwiozliśmy cię do domu, zobaczyliśmy Twoją żółtą skórę.
Spakowałem kilka rzeczy i odwiozłem cię z powrotem.
Nie spałem całą noc zamartwiając się, zastanawiając
"What was gonna make it better"
Złamania się goją, jeśli je naprawisz.
Weź ten grzebień z barbicide ' a.
Nasza miłość to trucizna ochronna.
Ale jesteś dzieckiem swojej matki.
Zatrzyma Cię na jakiś czas.
Pewnego dnia będziesz Dorosła, a potem będziesz zdana na siebie.
Halloween kostium, wygląda naprawdę słodkie
Z pełną poszewką, w skafandrze astronauty
Twój kuzyn kowboj patrzy na twój łup
Lepiej uważaj na Snickersa.
"Out on the diamond, and you 're up to bat"
/ Align = "left" /
"Taking a swing and hearing it crack"
# Patrz mucha jabłkowa
Łzy wyschną, jeśli dasz im czas.
Life ' s a roller coaster, keep your arms inside
Strach to wielka emocja
Ale jesteś dzieckiem swojej matki.
Zatrzyma Cię na jakiś czas.
Ale pewnego dnia będziesz Dorosła, wtedy będziesz zdana na siebie.
Pozowanie do zdjęć, czapka i suknia
Summer is coming, you ' re driving around town
Wszyscy pytają, co teraz zrobisz.
I know you ' re gonna make a splash
I znaleźć Ci ukochaną, która potraktuje cię tak uprzejmie.
Zabierz ją na kolację i pocałuj na dobranoc.
Czego nie mogłem cię nauczyć, wkrótce zrozumiesz
Tylko ona się liczy.
Chociaż jest bękartem, niech twój tata będzie dumny.
Jesteś dobrym młodzieńcem i nie mam wątpliwości
Że zrobisz to lepiej
Bo jesteś dzieckiem swojej matki.
Miała cię przez jakiś czas.
Ale teraz jesteś dorosła i robisz to na własną rękę.
Teraz, kiedy jesteś dorosła, Obyś nigdy nie czuła się tak samotna.