Consciência Humana — Periferia Segue Sangrando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Periferia Segue Sangrando", wykonawca: Consciência Humana.
Tekst piosenki
Sete horas em ponto, tá no horário do encontro
Ligo o rádio e pronto, as notícias não são nada boas
Ponto final na vida de várias pessoas
E o que seria um fim de semana foi um banho de sangue
O rabecão não parou um instante
A cada depoimento um arrepio um pai confirma ao vivo
É mesmo do seu filho um corpo quase irreconhecível
Vítima de uma sessão de tiros
Só quem perde sabe!
E eu concluo mano: periferia segue sangrando
Hemorragia interna, irmão matando irmão
Favela contra favela, não acredita? Confira!
Rap nacional, realidade dura!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
O rádio já tá desligado
É dia ensolarado em São Mateus eu vou pra rua
A noite toda foi chuva
O vento forte arrancou telhados
Derrubou barracos muita gente não crê no que vê
Outros pegam a Bíblia pra ler
Perdas materiais, incalculáveis reais
A enxurrada leva a capa do LP dos racionais!
É hora de reagir, reconstruir, começar de novo
É onde mora a força do meu povo, ei, véi!
Moleque de atitude! Chegado! Mano!
Sangue do meu sangue, sangue bom, vamos!
Aposente o cano, periferia segue sangrando!
Aplick pode crê!
Já cansei de ver a justiça feita com as próprias mãos
No coração da lesão arregaços com PT e oitão
Futuro aqui é fácil prever, veja o sangue escorrer
Manda ideia é cambio Negro! Podecrê
Com bala na agulha quem se mata é você!
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Periferia nossa quebra nossa área onde residimos
Mesmo sendo mortos aos milhares persistimos
Tiroteios, homicídios, maus policiais
Sobreviver com o cemitério na mente não dá mais
Cadeira de roda, bolha de pus e soro
Intestino perfurado, ave de rapina, mal agouro
Ódio, medo, desespero, pena
Tumor cauterização gangrena
Consolidando São Mateus em minha quebra
Aqui quem fala é Japão, voz da Zeilândia expansão na escuta
Força pra nóis para enfrentar a luta
Da periferia garantias de dignidade
Valores definidos compromisso com a verdade
Consciência Humana e GOG no bate rebate
Câmbio Negro comendo na alta esse é o sistema compadre
(Chega!)
O jogo é jogado, Japão
Os inimigos da periferia são a burguesia e o alto escalão
Só que o nosso time treme na decisão e aí
A semente do ódio implantaram aqui
Nos impedem de evoluir e o que se colhe são frutos imundos
Periferia pare! Respire por alguns segundos
Nosso dia a dia pode ser melhorado
Há várias formas de ser respeitado
Perdão para quem quer se perdoado
Conviver com adversários conquistar espaços
Vida longa na periferia, responsabilidade
São Mateus (minha) Zeilândia (sua)
DRR: defensores do ritmo rua
Infelizmente esse é o som das ruas
(Se o bicho pega pro teu lado, véio, um abraço)
Mano, periferia segue sangrando
Mãe chorando, irmão se matando!
Mano, periferia segue sangrando
E eu pergunto: Até quando?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem godzin do punktu, znaleźć czas spotkania
Włączam radio i voila, wszystkie wiadomości nie są dobre
Punkt końcowy w życiu wielu ludzi
I co by było w weekend rozlewu krwi
W rabecão nie zatrzymał się, chwila
Każde wskazanie drżenie rodzic potwierdza żywy
To twoje dziecko, ciało prawie nie do poznania
Ofiarą sesji strzałów
Tylko ten, kto go traci wie!
I wnioskuję jedno: peryferie powinny krwawić
Krwotok wewnętrzny, brat zabija brata
Fawele ze slumsów, Nie wierzysz? Sprawdź to!
RAP Narodowej surowej rzeczywistości!
Niestety, to dźwięk ulic
(Jeśli bestia łapie pro twojej stronie, véio, przytulić)
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Mama płacze, brat zabija!
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Pytam: jak długo?
Radio jest już wyłączone.
To słoneczny dzień, św. Mateusza idę na ulicę
Padało całą noc.
Silny wiatr zerwał dachy
Zniszczył chaty Wiele osób nie wierzy w to, co widzi
Inni biorą Biblię czytać
Straty materialne, nieobliczalne rzeczywiste
Lawina, prowadzi do okładki LP z racjonalnie!
Czas zareagować, odbudować, zacząć od nowa
To miejsce, w którym mieszka Siła moich ludzi, Hej, véi!
Postawa chłopca! Przyszedł! Bracie!
Krew mojej krwi, krew, dobra, dalej!
Zrób to pień, obrzeża to krwawienie!
Aplick może wierzy!
Już zmęczony widząc sprawiedliwość zrobioną własnymi rękami
W centrum kontuzji arregaços z RU i oitão
Przyszłość tutaj jest łatwa do przewidzenia, spójrz, krew kapie
Cipka pomysł Cambio Czarny! Podecrê
Z kulą na igle, kto cię zabija!
Niestety, to dźwięk ulic
(Jeśli bestia łapie pro twojej stronie, véio, przytulić)
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Mama płacze, brat zabija!
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Pytam: jak długo?
Peryferie naszej luki są naszym obszarem, w którym żyjemy
Nawet po zabiciu tysiące wytrwają
Strzelaniny, morderstwa, źli policjanci
Przetrwać z cmentarza w umyśle nie daje więcej
Krzesło koła, bańka ropy i surowicy
Jelita, perforowane, ptaki drapieżne, źle znane
Nienawiść, strach, rozpacz, litość
Nowotwory, kauteryzacja zgorzeli
Spoiwa św. Mateusza w moim okłady
Tutaj ten, kto mówi, To Japonia, głos Zeilândia rozszerzenia słuchającego
Siły jesteś nois, aby zmierzyć się z walką
Peryferia gwarancji godności
Wartości określone zobowiązanie do prawdy
Ludzkiej świadomości i GOG na czacie na zniżki
Czarny waluty jeść w high-jest to system, Kum
(Przybywa!)
Gra rozgrywana, Japonia
Wrogowie peryferyjnych są burżuazji i wysokich rangą
Tylko, że nasz zespół drży na rozwiązanie i tam
Nasienie nienawiści rozwinęło się tutaj
Uniemożliwiają nam rozwój i czerpać-to owoce nieczyste
/ Align = "left" / Oddychaj przez kilka sekund
Nasz dzień można poprawić
Istnieje kilka sposobów na przestrzeganie
Przebaczenie dla tych, którzy chcą sobie wybaczyć
Komunikować się z przeciwnikami, podbić terytorium
Długie życie na obrzeżach, odpowiedzialność
Mateusza (moje) Zeilândia (jej)
SRB: obrońcy rytmu ulicy
Niestety, to dźwięk ulic
(Jeśli bestia łapie pro twojej stronie, véio, przytulić)
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Mama płacze, brat zabija!
Bracie, krwotok na obrzeżach.
Pytam: jak długo?