Consolidated — Accept Me for What I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accept Me for What I Am", wykonawca: Consolidated.
Tekst piosenki
We’ve known each other since we were ten years old
Couldn’t feel the cold
Growing up in Texas football going to see the dicks and the bigboys
Our identities ran parallel for thirteen years
Then the changes came I can’t explain brought confusion, challenge and fear
Many things they taught us worked for you, but not for me
So much pain, unanswered questions
High school is all about sex and violence
I was the antithesis and the target
The reason for kids to be hateful and violent
Because I am Gay this was hard for you
The other kids put pressure on you to move away from me, ostracize me
I hope that you wouldn’t patronize me
Why can’t they accept me just for what I am?
I am not the elephant man
They act as though this is some choice I made
You say that I’m unnatural
My sex is against your religion
Then hows it a bigger sin than trying to make some woman suck your kiss?
Eighteen years old in a far away city, but I’m not alone
I’ve got convictions love and life, but you’ve got to be strong
I wrote you a letter and never expected it to be returned
Hatred is something that will never leave
But from ignorance you’ve got to learn
If we want equality, we’ve got to open our eyes
Hate is rationalized, it cannot be justified!
STRUGGLE!
STRUGGLE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znamy się od 10 roku życia.
Nie czułem zimna.
Dorastając w Texas football idę zobaczyć dicks i bigboys
Nasze tożsamości biegły równolegle przez trzynaście lat.
Potem nadeszły zmiany, których nie mogę wyjaśnić, przyniosły zamieszanie, wyzwanie i strach.
Wiele rzeczy, których nas nauczyli, pracowało dla ciebie, ale nie dla mnie.
Tyle bólu, pytań bez odpowiedzi
W liceum chodzi o seks i przemoc.
Byłem antytezą i celem.
Powód, dla którego dzieci są pełne nienawiści i przemocy
Ponieważ jestem gejem, to było dla ciebie trudne.
Inne dzieciaki wywierały na Tobie presję, żebyś się ode mnie odsunął.
Mam nadzieję, że nie potraktujesz mnie protekcjonalnie.
Dlaczego nie mogą zaakceptować mnie takim, jakim jestem?
Nie jestem człowiekiem-słoniem.
Zachowują się, jakby to był mój wybór.
Mówisz, że jestem nienaturalny
Moja płeć jest przeciwna twojej religii.
Czy to większy grzech, niż zmuszanie kobiety do obciągania Ci pocałunku?
18 lat w odległym mieście, ale nie jestem sam.
Mam przekonania miłość i życie, ale musisz być silny.
Napisałam Ci list i nie spodziewałam się, że go odeślą.
Nienawiść jest czymś, co nigdy nie odejdzie.
Ale z niewiedzy musisz się nauczyć
Jeśli chcemy równości, musimy otworzyć oczy.
Nienawiść jest racjonalna, nie może być usprawiedliwiona!
Walka!
Walka!