Consolidated — Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ventana", wykonawca: Consolidated.
Tekst piosenki
Seems like lessons learned from birth
is this really what you’re worth
Pacifier in your mouth numbs all the pain away
Some don’t get caught when they steal
a couple hand jobs no big deal
Twenty years before you feel
now I want to feel the pain
When you survive there were times you lied
and it felt so wrong
To stay alive you can cry and it makes you strong
For so long put others down
confrontations danced around
Been so lost could you be found
Looking for coincidence
how you lost your innocence
Been so hard to convince
I should be here today
When you survive sometimes
you get high and it won’t be wrong
To stay alive you can cry
'til the pain is gone
Coping skills get in the way
misconstruing what you’d say
Are you ready to be here now today
you can’t take all those years away
Falling down like rain
I could have killed you the first time
didn’t know it was a crime
Looking for some kind of sign
I didn’t need you
It feels so good to be free of this prison memory
You have no power over me I made my peace with you I’m free
When you survive sometimes you want to die
you feel so wronged
To stay alive you get to cry
you can cry all night long
So glad you survived
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że wnioski wyciągnięte z narodzin
czy naprawdę tyle jesteś warta?
Smoczek w ustach otępia cały ból
Niektórzy nie dają się złapać, gdy kradną.
kilka robótek ręcznych, nic wielkiego.
Twenty years before you feel
now I want to feel the pain
Kiedy przeżyłeś, były chwile, kiedy kłamałeś.
i to było takie złe.
By przeżyć możesz płakać i to czyni cię silnym
Przez tak długi czas kładł innych na ziemię.
Konfrontacje
"Been so lost could you be found"
Szukając zbiegu okoliczności
jak straciłeś swoją niewinność
Tak trudno było przekonać
Powinienem tu dzisiaj być.
"When you survive sometimes"
naćpasz się i nie będzie źle.
To stay alive you can cry
'til the pain is gone
Umiejętności radzenia sobie stają na drodze
/ align = "left" /
Czy jesteś gotowy, by tu być dzisiaj?
nie możesz zabrać tych wszystkich lat.
Falling down like rain
Mogłem cię zabić za pierwszym razem.
nie wiedziałem, że to przestępstwo.
Szukam jakiegoś znaku.
Nie potrzebowałem Cię.
Tak dobrze jest być wolnym od więziennych wspomnień.
Nie masz nade mną władzy. pogodziłem się z Tobą. jestem wolny.
Kiedy przeżyjesz, czasami chcesz umrzeć.
you feel so wronged
/ Align = "left" /
you can cry all night long
Cieszę się, że przeżyłeś.