Conspire — 1971 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1971", wykonawca: Conspire.
Tekst piosenki
43 years is just enough time
To see it differently, to keep an open mind
43 years ago was just another time
There were other ways to think, it was just a different life
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Or could my ghost unlearn everything?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again down this very road my friend,
oh wouldn’t I?
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
Just paint the walls, repaint the walls, just paint the walls, repaint the
walls, paint the walls, paint the walls, paint the walls
I was made brand new but that image wasn’t you
Would you really put someone down, if you had the choice? Would you really put,
really put someone down there?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again my friend, oh wouldn’t I Have never even been here altogether
Wouldn’t that be such a problem for us both?
We would’ve never shared a path
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Could my ghost unlearn everything?
Tłumaczenie tekstu piosenki
43 lata to wystarczająco dużo czasu
By spojrzeć na to inaczej, by zachować otwarty umysł
43 lata temu było po prostu innym razem
Były inne sposoby myślenia, to było po prostu inne życie.
Wróciłem, żeby sprawdzić, czy jakieś umysły się rozluźniły.
Sprawdziłam pokoje, korytarze, mieszkania.
Sprawdziłam napięcie belek we wszystkich dachach.
Sprawdziłam węzeł, żeby sprawdzić, czy to nadal pętla.
Mam nadzieję, że pamięć jest żywa i nadal na mnie czeka, ale zbyt boli, by trzymać ją przy świetle.
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
A wolność nie jest taka zła, jeśli tylko zamkniesz oczy.
A wolność nie jest taka zła, jeśli tylko zamkniesz oczy.
"What you know doesn' t have to burn you away"
Wszystko, czego nie chcesz czuć, pewnego dnia cię odnajdzie.
Czy mój duch może wszystkiego się oduczyć?
Czy mój duch może wszystkiego się oduczyć?
Kruche płomienie, oducz się wszystkiego.
Kruche płomienie, oducz się wszystkiego.
Ale po raz pierwszy, po tej właśnie drodze, mój przyjacielu.,
czyżby?
Prorok czeka w tym domu
Niecierpliwie trzyma spakowane torby.
Mówiąc: "nigdy nie miałem tu zostać", po prostu wróć.
Po prostu pomaluj ściany, przemaluj ściany, po prostu pomaluj ściany, przemaluj
maluj ściany, maluj ściany, maluj ściany, maluj ściany
Zostałem stworzony zupełnie nowy, ale to nie byłeś Ty.
Naprawdę zabiłbyś kogoś, gdybyś miał wybór? Czy naprawdę umieścić,
naprawdę kogoś tam umieściłeś?
Kruche płomienie, oducz się wszystkiego.
Kruche płomienie, oducz się wszystkiego.
Ale po raz pierwszy, przyjacielu, nigdy bym tu nie był.
Czy to nie byłby problem dla nas obu?
Nigdy nie dzielilibyśmy wspólnej ścieżki.
Prorok czeka w tym domu
Niecierpliwie trzyma spakowane torby.
Mówiąc: "nigdy nie miałem tu zostać", po prostu wróć.
Prorok czeka w tym domu
Niecierpliwie trzyma spakowane torby.
Mówiąc: "nigdy nie miałem tu zostać", po prostu wróć.
Wróciłem, żeby sprawdzić, czy jakieś umysły się rozluźniły.
Sprawdziłam pokoje, korytarze, mieszkania.
Sprawdziłam napięcie belek we wszystkich dachach.
Sprawdziłam węzeł, żeby sprawdzić, czy to nadal pętla.
Mam nadzieję, że pamięć jest żywa i nadal na mnie czeka, ale zbyt boli, by trzymać ją przy świetle.
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
A wolność nie jest taka zła, jeśli tylko zamkniesz oczy.
"What you know doesn' t have to burn you away"
Wszystko, czego nie chcesz czuć, pewnego dnia cię odnajdzie.
Czy mój duch może wszystkiego się oduczyć?
Czy mój duch może oduczyć się wszystkiego?