Coolio — Can-O-Corn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can-O-Corn", wykonawca: Coolio.
Tekst piosenki
Back in the days when I was a young buck
Stuck like a truck gettin shit outta luck
Times was rough and I didn’t have a plan
I was barely on the edge of my life as a man
It’s really fucked up when there’s dope in the crib
No food in the kitchen for the motherfuckin kids
That’s why a young nigga learned how to steal see
Shopliftin laid me a whole lotta meals
But I remember days when the cupboard was bare and
Life was unfair but who the fuck cares?
I still hear Momma, what she used to tell me That you don’t get shit in this life for free
And even if I never ever make it to the mountain top
Fuck it! I fight for my hip-hop
Not everybody can relate to what I been through
Even though some front and they try to pretend to Know about the life of a kid and the strife
Where he has to live in the shadow of a base-pipe
Good goes to bad, bad goes to worse
And pretty soon he’s stealin from his own Momma’s purse
So clean out ya ears and open up your eyes
I reach out to touch but somebody moved the sky
My stomach is growlin, word is born
Cos all I had for dinner was a can-o-corn
BRIDGE
A can-o-corn, a can-o-corn
All I had for dinner was a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
Before I went to school I had a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
I tried to get full off a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
That’s all the fuck that we had in the kitchen
A few years later, I pledge a legions to the set
I’m growin up but I ain’t grown yet
It’s funny how the strain in a life filled with pain
Can sometimes leave a bitch stained on the brain
I’m sittin in the restaurant, guardin my food like a eagle
Pickin up scraps like a seagull
Waitin on the people at the next table to leave a tip
So I can put it in my pocket
Phoney Easter Bunny, Santa Claus and the stork
We was poor as fuck so we ate a lot of pork
And it ain’t no motherfuckin way no how
When it come up I let you bring me down
So I stick to the boots and I’m down with a MAAD group
Of gangstas and hoodlums, but you can call em 'scroops'
Give me liberty or give me death
Cos a man without pride ain’t got shit left, huh
And now that I’m older with kids of my own
I put me in the pot where it used to be a bone
Get’cha self together, word is born
Cos a man can’t live on a can-o-corn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za czasów, gdy byłem młody.
/ Align = "left" /
Czasy były ciężkie, a ja nie miałem planu.
Byłem ledwo na krawędzi mojego życia jako mężczyzna.
To naprawdę popieprzone, kiedy w łóżeczku jest towar.
Żadnego jedzenia w kuchni dla jebanych dzieciaków.
Dlatego Młody Czarnuch nauczył się kraść.
/ Align = "left" /
Ale pamiętam dni, kiedy kredens był nagi i
Życie było niesprawiedliwe, ale kogo to, kurwa, obchodzi?
Wciąż słyszę mamę, co mi mówiła, że w tym życiu gówno dostaniesz za darmo.
I nawet jeśli nigdy nie dotrę na szczyt góry
Pieprzyć to! I fight for my hip-hop
Nie każdy może odnieść się do tego, przez co przeszedłem.
Mimo, że niektórzy próbują udawać, że wiedzą o życiu dziecka i kłótni
Gdzie musi żyć w cieniu podstawki
Dobre idzie w złe, złe idzie w gorsze
Wkrótce okrada torebkę swojej mamy.
Więc oczyść uszy i otwórz oczy
I reach out to touch but somebody moved the sky
Mój żołądek warczy, słowo się rodzi
Bo wszystko co jadłem na obiad to can-o-corn
Most
Can-o-corn, can-o-corn
Na kolację jadłem tylko can-o-corn.
Can-o-corn, can-o-corn
Zanim poszedłem do szkoły miałem can-o-corn
Can-o-corn, can-o-corn
Próbowałem się najeść can-o-corn
Can-o-corn, can-o-corn
To wszystko, co mieliśmy w kuchni.
Kilka lat później, składam legiony na planie
I 'm growin up but I ain' t grown yet
To zabawne jak napięcie w życiu wypełnionym bólem
Może czasem pozostawić sukę poplamioną w mózgu
Siedzę w restauracji, pilnuję jedzenia jak orzeł.
Zbieraj resztki jak mewa
Czekam na ludzi przy stoliku obok, by zostawili napiwek.
Żebym mógł włożyć go do kieszeni.
Fałszywy Zajączek wielkanocny, Święty Mikołaj i bocian
Byliśmy biedni, więc zjedliśmy dużo wieprzowiny.
And it ain ' t no motherfuckin way no how
Kiedy to się pojawi I let you bring me down
Więc trzymam się butów i jestem z grupą MAAD.
Gangsterów i chuliganów, ale można ich nazwać sknerusami.
Give me liberty or give me death
Bo człowiek bez dumy nie ma nic do stracenia, co?
A teraz, gdy jestem starszy, mam własne dzieci.
Wsadziłem się do garnka, gdzie była kość.
Get ' Cha self together, word is born
Bo człowiek nie może żyć na can-O-corn