Coolio — I Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Remember", wykonawca: Coolio.
Tekst piosenki
When I was a kid, I rode crates on a skate
And I ate everything momma put on my plate
Niggaz walked around packin' B-B guns
Knock on yo' door and run, just for fun
We went to the sto' and sold bottles fo' a nickel
To feast upon a big bag of Cheetos and a pickle
You could get a soda foe less than quarter
And people used to speak even if they didn’t know ya We fought in the streets like little black soldiers
Shake hands and still be friends when it was over
We used to play tag and hide and go seek
Or hide and go get it if we had a few freaks
But now thangs changed, kids ain’t the same
They bang, and slang and blow out brains
I wish I could go back but wishin' is for suckers
Life was so simple then
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Well, I remember yesteryear like it was yesterday
Runnin' through the streets of Onessa P-A
I take you through my childhood step by step
Daddy always told me to maintain my rep though
Daddy was a dawg he ain’t raise no punks
In the midst of the trees we learned how to thump
At the tender age of nine momma put us on a plane
Next stop, the land of the insane
Compton, California, where the killers grow
Forced to live a life that I didn’t know
Wore the wrong colors 'cause I didn’t know the facts
Call her bitch, caught a case, caught a slug in my back
But I adapted quickly, suckers tried to get me Now the fools better run 'cause this just drive by Billy
Little black boy from the East
Forced to be a killer but I can still remember
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Domino, on the porch but now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to have
(I remember)
Army fights, in the smog but now they gang-bang
(Bay-bee)
Back when I was a kid, nigga
We used to have this game called, paperball
(Paperball? What the fuck is that?)
Get a piece of paper, ball that motherfucker up And play with it, ha, ha, ha, ha I got Tha Alkaholik juice to wake ya up like a rooster
Back when I was young, I used to be a booster
Stealin' candy from the sto', go to school, come up I had the whole playground, chewin' all my gum up You know what I’m sayin'? Playin' still to the chest
And I was the best, playin' kickball at recess
I play Pop Warner, golden pairs for the losers
We used to hop corners on the fresh deuce cruisers
Playin' Galaga, Space Invaders, eatin' Reese’s
I had all the women 'cause my tough skins had creases
And it’s been that way since day one
Girls of the world ain’t nothin' but fun
I used to watch Dr. J, come through in the clutch
Remember New Zoo Review and Starsky and Hutch
I remember lunchtime, we used to rhyme out loud
Peace to the Wop and the hip-hop crowd, I remember
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Oh, my life, no, no, I do remember, oh I know you do, I remember yesterday
I remember when we played
I remember yesterday, aow
I remember Hell, when we used to play
In ghetto blocks through the dark
I remember, yeah, yeah, yeah
We used to play dominoes all night long
Dominoes all night long, yesterday, yesterday
Do you remember yesterday? I remember yesterday
You remember, remember, remember, remember
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem skrzyniami na łyżwach.
I zjadłem wszystko, co mama położyła na moim talerzu.
Niggaz walked around packin ' B-B guns
Knock on yo ' door and run, just for fun
Poszliśmy do sklepu i sprzedaliśmy butelki za 5 centów.
Ucztować na wielkiej torbie Cheetos i ogórek
Możesz mieć wroga z napojami mniej niż ćwierć dolara.
I ludzie mówili nawet jeśli cię nie znali walczyliśmy na ulicach jak Mali Czarni żołnierze
Uściśnijcie sobie dłonie i pozostańcie przyjaciółmi, gdy było po wszystkim.
Bawiliśmy się w berka i chowanego.
/ Align = "left" /
Ale teraz rzeczy się zmieniły, dzieci nie są takie same.
Bzykają się, slangują i rozwalają mózgi.
I wish I could go back but wishin ' is for suckers
Życie było wtedy takie proste.
Pamiętam, jak spędzaliśmy razem czas.
(Pamiętam)
Na ganku, pijąc napar, a teraz przejeżdżają obok.
(Zatoka)
Pamiętam, jak graliśmy
(Pamiętam)
Shoot-em-up, up and down
/ Align = "left" /
(Zatoka)
Pamiętam wczoraj, jakby to było wczoraj.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Przeprowadzam Cię przez moje dzieciństwo krok po kroku
Tata zawsze mi powtarzał, żebym zachował reputację.
Daddy was a dawg he ain ' t raise no punks
Pośród drzew nauczyliśmy się uderzać
W wieku dziewięciu lat mama wsadziła nas do samolotu.
Następny przystanek, Kraina szaleńców
Compton, Kalifornia, gdzie rosną zabójcy
Zmuszona do życia, którego nie znałam.
Nosiłem złe kolory, bo nie znałem faktów.
/ Align = "left" /
Ale szybko się przystosowałem, frajerzy starali się mnie teraz zmusić, głupcy lepiej uciekać, bo to tylko przejeżdżanie przez Billy ' ego.
Little black boy from the East
/ Align = "left" /
Pamiętam, jak graliśmy
(Pamiętam)
Domino, na ganku, ale teraz przejeżdżają obok.
(Zatoka)
Pamiętam, kiedy mieliśmy
(Pamiętam)
Armia walczy, w smogu, ale teraz są gang-bang
(Zatoka)
"Back when I was a kid, nigga"
Kiedyś gra się nazywała "paperball".
(Paperball? Co to, kurwa, jest?)
Get a skrawek papieru, ball that motherfucker up And play with it, ha, ha, ha, ha I got THA Alkaholik juice to wake ya up like a rooster
Kiedy byłem młody, byłem dopalaczem.
Kradłem cukierki ze sklepu, chodziłem do szkoły, przychodziłem, miałem cały plac zabaw, żuł całą gumę, wiesz o czym mówię? Playin ' still to the chest
I byłem najlepszy, grając w kickball na przerwie.
I play Pop Warner, golden pairs for the losers
Jeździliśmy na zakrętach na fresh Deuce cruisers.
Playin 'Galaga, Space Invaders, eatin 'Reese' s
I had all the women ' cause my tough skins had creases
I tak było od pierwszego dnia.
Girls of the world ain' t nothin ' but fun
Oglądałem Dr. J., przejeżdżałem w sprzęgle.
Remember New Zoo Review and Starsky and Hutch
Pamiętam, że w porze lunchu rymowaliśmy na głos.
Peace to the Wop and the hip-hop crowd, I remember
Pamiętam, jak spędzaliśmy razem czas.
(Pamiętam)
Na ganku, pijąc napar, a teraz przejeżdżają obok.
(Zatoka)
Pamiętam, jak graliśmy
(Pamiętam)
Shoot-em-up, up and down
/ Align = "left" /
(Zatoka)
Oh, my life, no, no, i do remember, Oh I know you do, I remember yesterday
Pamiętam jak graliśmy
Pamiętam wczoraj, aow
Pamiętam Piekło, kiedy bawiliśmy się
W blokach getta przez ciemność
I remember, yeah, yeah, yeah
Graliśmy w domino całą noc.
Domino przez całą noc, wczoraj, wczoraj
Pamiętasz wczoraj? Pamiętam wczoraj.
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz