Coolio — Is This Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Me?", wykonawca: Coolio.
Tekst piosenki
Yeah 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
LV that’s right
Mossberg Smith & Wesson
Forty five let me tell you how I learned my lesson
House party in the hood at some niggas I don’t know
But I had to go they had a house full of hos
I stepped into that party with my nigga high off that head
The hos is looking good so we try to make a friend for night
Let’s get it right let’s get it straight
But now these punkass niggas in the party want to play a hate
I’d bust a cap to save a rat so what’s up with that
It’s 1996 so these bustas get no kinda of doubt
Like American Express here we go again
I never leave home without it so don’t even think about it Just let me leave and I won’t have to make you bleed
But if you make an offensive move then I’m gonna have to show a groove
Back up off let’s keep it soft
Don’t make me have to show you who these 16 bosses be This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Way back in the days we dudes don’t forget a name
Now everybody wants the fame but things change ain’t the same
All these sucker set-trippin killin for no reason
That’s why I never leave the house without my nina
I love my baby carry my baby whereever I go For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
And learn to be yourself stop acting like somebody else
It’s ninety-six and most of the homeys thinking of six feet
The six I found out if you wear partners where the friends go Every week you don’t see me I gotta put at work
I guess the shit don’t stop till my gaskets drop
Stop hating my life and get your own
Be true to this game or this game will do you cold
Everywhere I go I got my back
I hate to do my all black but I must stay strapped
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
No no oooo I can’t escape this life
I been trying to live in piece but these fools won’t cease
They insist with their bullshit so I got a full clip
Chitty-chitty bang-bang doin it’s a new thing
One shot from a Jake .38 can make your brain ache
I’m the kinda nigga that don’t believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I’m dumpin'
I got bills to pay and kids to raise
And a whole generation of lost niggas to save
So I ain’t got time for that yip yap
If you start some static I’m gonna have to blow your mind back
Believe that nigga daisy if you do it’s true
Fuck with Coo you get done that’s how we do it to it Don’t start no shit and it won’t be none son
But if you do I’m going for my gun
Like Doc Holliday a nigga ain’t scary
So if you want to trip then I’ll be your huckleberry
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really really really ain’t me But the streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
/ Align = "left" /
Mossberg Smith & Wesson
/ Align = "left" /
House party in the hood at some niggas I don ' t know
Ale musiałem iść. mieli dom pełen dziwek.
Wszedłem na tę imprezę z moim czarnuchem naćpanym od tej głowy.
Dziwki wyglądają dobrze, więc postaramy się zaprzyjaźnić na noc.
Let 's get it right let' s get it straight
Ale teraz te punkass czarnuchy na imprezie chcą grać nienawiść
Rozwaliłbym czapkę, żeby uratować szczura, więc o co chodzi z tym?
Jest 1996, więc te bustas nie mają wątpliwości.
Like American Express here we go again
Nigdy nie opuszczam domu bez niego, więc nawet o tym nie myśl. pozwól mi odejść, a nie będę musiał sprawiać, że krwawisz.
Ale jeśli zrobisz Ofensywny ruch, będę musiał pokazać rytm.
Odsuńcie się.
Nie każ mi pokazywać Ci, kim jest tych 16 szefów.
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
Dawno temu my, kolesie, nie zapominamy imienia.
Teraz wszyscy chcą sławy, ale rzeczy się nie zmieniają.
All these sucker set-trippin killin for no reason
Dlatego nigdy nie wychodzę z domu bez mojej Niny.
I love my baby carry my baby wherever I go For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
I naucz się być sobą przestań zachowywać się jak ktoś inny
Ma 96 lat, a większość z nich myśli o 180 cm.
Szóstka, o której się dowiedziałam, jeśli nosisz partnerów, gdzie przyjaciele chodzą co tydzień, nie widzisz mnie, muszę iść do pracy.
I guess the shit don ' t stop till my caskets drop
Przestań nienawidzić mojego życia i znajdź sobie własne.
Bądź wierny tej grze, albo Ta gra zrobi ci zimno.
/ Gdziekolwiek pójdę, / Osłaniam Cię.
Nie chcę być czarny, ale muszę być uzbrojony.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
Nie, Nie mogę uciec od tego życia.
Próbowałem żyć w kawałkach, ale ci głupcy nie przestają.
Nalegają na swoje bzdury, więc mam pełny magazynek.
Chitty-Chitty bang-bang doing it ' s a new thing
Jeden strzał od Jake ' a .38 może spowodować ból mózgu
I 'm the kinda nigga that don 't believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I 'm dumpin'
Mam rachunki do zapłacenia i dzieci do wychowania.
I całe pokolenie zagubionych czarnuchów do uratowania
So I ain ' t got time for that yip yap
Jeśli zaczniesz jakieś zakłócenia, będę musiał rozwalić ci umysł.
Believe that nigga daisy if you do it ' s true
Nie zaczynaj niczego i to nie będzie żaden syn.
Ale jeśli to zrobisz, sięgnę po broń.
Jak Doc Holliday czarnuch nie jest straszny
Więc jeśli chcesz się potknąć, będę twoim huckleberry.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
This really ain ' t me no more
These streets won ' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.
This really really really ain 't me But the streets won' t let me go
I can ' t escape this life
Że jestem uwięziony w środku.