Coolio — N Da Closet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N Da Closet", wykonawca: Coolio.
Tekst piosenki
5:30 in the morning and I haven’t been to sleep
A pair of raggedly ass ProWings on my feet
Ten dollars in my pocket and now I’m on the creep
To the double up spot cos the shit is comin cheap
It’s 1984 and the rocks is all fat
Southern California LA is where it’s at
I’m smokin like a motherfuckin choo choo train
Big cocaine inside my brain aah
But nobody knows that I’m on the hype
Use to be in CREAM well now I hit the pipe
Face sucked in, yellow tooth grin
No bitches, no friends, no ends to spend
I’m stuck like a rat in a sticky ass trap
And I sold everything but my motherfuckin gat
I got a habit like a rabbit and I wanna stop it But I can’t cos I’m locked 'n da closet
Bridge:
Oh make me wanna holler, right into my life
Oh make me wanna holler, right into my life
Oh make me wanna holler, right into my life
Listen homey
No rehabilitation, no wantin to talk to…
Doin crimes on every fuckin place I can walk to I still get props in the hood when I stroll by Cos niggas don’t know that I’m smokin like Popeye
Mama’s in the kitchen cookin rice
Daddy’s in the pen doin life
Sister gotta husband, she’s a wife
And I’m in the backyard hittin the pipe
It’s been three or four months since I started usin
It’s a uphill battle and now I know I’m losin
I go to the spots where my face ain’t familiar
And I cook here jack cos I don’t know these niggas
I’m livin like a peasant and it ain’t pleasant
I think I need to change my direction
I got the five dollar piece now I’m all in the carpet
In the dark cos I’m locked 'n da closet
Someone’s knockin at the door, somebody’s ringin a bell
Somebody’s locked n da closet, somebody’s goin to hell
Do me a favour, open the door and let em have it Ooh yeah yeah yeah yeah
One year done passed and now I’m lookin dusty
Disgusted because my own mama don’t trust me My sister’s on the trip cos she knows I’m on the hit
And I can’t take this shit
There’s a rumour goin round that I’m puffin heavily
And my neighbours is lookin at me crazy, G I guess they figured out that I broke in they house
And stole all they shit while they was out
My sister told my aunt and my aunt told Pam
And Pam let it slip to that bitch Roxanne
Roxanne told Bill and Bill told Duke
Now the whole hood knows that I play the flute
But before I lost my respect
I didda lick your dumb ass on a jet, SHIT!
Now I’m back to life, yeah I’m back to reality
Ain’t no side effects or technicalities
There’s one thing about it when your life is fucked
At the bottom the only way to go is up, aah
No more cocaine bitches
I kick the door off the motherfuckin hinges
I’m out the closet *screaming*
Someone’s knockin at the door, somebody’s ringin a bell
Somebody’s locked n da closet, somebody’s goin to hell
Do me a favour, open the door and let em have it Let em have it Someone’s knockin at the door, somebody’s ringin a bell
Somebody’s locked n da closet, somebody’s goin to hell
Do me a favour, open the door and let em have it Ooh yeah yeah yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
5:30 rano, a ja nie spałem.
A pair of raggedly Ass Prowing on my feet
10 dolarów w mojej kieszeni i teraz jestem na czubku
To the double up spot cos the shit is coming cheap
1984 and the rocks is all fat
Południowa Kalifornia LA jest tam, gdzie jest
I ' m smokin like a motherfuckin choo choo train
"Big cocaine inside my brain"
Ale nikt nie wie, że jestem w szale
Kiedyś byłem w śmietanie.
Twarz wessana, żółty uśmiech z zębami
No sucks, no friends, no ends to spend
Utknąłem jak szczur w lepkiej pułapce.
I sprzedałem wszystko oprócz mojego pierdolonego Gnata.
I got a habit like a rabbit and I wanna stop it But I can 't cos I' m locked 'n da closet
Most:
Oh make me wanna holler, right into my life
Oh make me wanna holler, right into my life
Oh make me wanna holler, right into my life
Słuchaj, ziomek.
Brak rehabilitacji, brak chęci rozmowy z…
Robiąc przestępstwa w każdym miejscu, do którego mogę chodzić, wciąż mam rekwizyty w kapturze, gdy przechodzę obok, bo czarnuchy nie wiedzą, że palę jak Popeye.
Mama w kuchni gotuje ryż
"Daddy' s in the pen doing life"
Sister gotta husband, she ' s a wife
And I ' m in the backyard hittin the pipe
Minęły trzy lub cztery miesiące odkąd zacząłem używać
To trudna bitwa, a teraz wiem, że przegrywam.
I go to the spots where my face ain ' t familiar
I gotuję tu jack bo nie znam tych czarnuchów
Żyję jak wieśniak i to nie jest przyjemne.
Myślę, że muszę zmienić kierunek.
I got the five dollar piece now I ' m all in the carpet
In the dark cos I 'm locked' n da closet
Ktoś puka do drzwi, ktoś dzwoni dzwonkiem
Ktoś jest zamknięty w szafie, ktoś idzie do piekła
Zrób mi przysługę, otwórz drzwi i pozwól im to mieć Ooh yeah yeah yeah
One year done passed and now I ' m looking dusty
Brzydzę się, bo moja własna mama mi nie ufa. moja siostra jest w podróży, bo wie, że jestem na celowniku.
I nie zniosę tego gówna.
Krążą pogłoski, że jestem maskonurem.
A moi sąsiedzi patrzą na mnie jak na wariata. chyba się zorientowali, że włamałem się do ich domu.
I ukradli wszystko, co było na wolności.
Moja siostra powiedziała ciotce, a ciotka powiedziała Pam.
Pam wymsknęła się tej suce, Roxanne.
Roxanne powiedziała Billowi, a Bill Duke ' owi
Teraz cała dzielnica wie, że gram na flecie.
Ale zanim straciłem szacunek
Polizałem Ci dupsko w samolocie, cholera!
Now I 'm back to life, yeah I' m back to reality
Nie ma żadnych skutków ubocznych ani szczegółów technicznych.
Jest jedna rzecz w tym, kiedy twoje życie jest zjebane
/ Align = "left" /
No more cocaine bitches
Wykopię drzwi z jebanych zawiasów.
I ' m out the closet *screaming*
Ktoś puka do drzwi, ktoś dzwoni dzwonkiem
Ktoś jest zamknięty w szafie, ktoś idzie do piekła
Zrób mi przysługę, otwórz drzwi i pozwól im je mieć niech je mieć ktoś puka do drzwi, ktoś dzwoni w dzwon
Ktoś jest zamknięty w szafie, ktoś idzie do piekła
Zrób mi przysługę, otwórz drzwi i pozwól im to mieć Ooh yeah yeah yeah