Coolio — Smilin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smilin'", wykonawca: Coolio.
Tekst piosenki
You got me smilin'
Again you
Got me smilin again
Smilin'
Again you
Got me smilin' again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
Three days later and that’s when you came
Two arms two legs ten fingers ten toes
Brown eyes like mom with your grandmothers nose
Even though you’re momma’s baby
And daddy’s little baby
My love is unconditional to one of us is swayze
Day or night roll the light
No matter what you do,
Like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
My life is your life and your life is mine
To thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
You can call me pops
And anything you need I’ll pull it out of the stops
Even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
Coz I’ma be your hero if you ever in some danger
This ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
No matter how old you get you could get that ass whipped
Daddy don’t take no mess
And I ain’t gone settle for nothing less than your very best
When I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya Right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
But I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
So just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
And don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
That we gotta put together
Together so and ever
You need a shoulder to cry on and someone you can rely on Your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
When you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin' hear
When I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
The knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
So we don’t work as a team, saw the liquor take us under
People let me tell ya about my best friends
Coz I’m down with the children all the way 'til the end
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout
Tłumaczenie tekstu piosenki
You got me smilin'
Again you
Got me smilin again
Smilin'
Again you
Got me smilin ' again
Rymowanka 1:
One night of pleasure nine months of pain
Trzy dni później i wtedy przyszedłeś
Dwie ręce dwie nogi dziesięć palców u rąk dziesięć palców u nóg
Brązowe oczy jak mama z nosem babci
Nawet jeśli jesteś dzieckiem mamusi
I małe dziecko tatusia
Moja miłość jest bezwarunkowa dla jednego z nas jest swayze
Day or night roll the light
Nie ważne co zrobisz,
Jak powiedzieli Jackson 5, będę przy tobie, bo
My life is your life and your life is mine
To thinkin 'en I' m your friend ' til the end of time
Upewnię się, że dostaniesz swoje rekwizyty.
Możesz mi mówić pops.
I jeśli czegoś potrzebujesz, wyciągnę to z przystanków.
Nawet jeśli nie jesteśmy razem jak kiedyś
D A D D Y, you can count on me Boz when I 'm feelin' down every now and then
Spojrzę Ci w oczy i znów się uśmiechnę.
Rymowanka 2:
Zapomnij o Batmanie, Supermanie i Power Rangersach.
Bo będę twoim bohaterem, jeśli kiedykolwiek będziesz w niebezpieczeństwie.
This ain 't the hustarone and my name ain' t Cliff
Nieważne ile masz lat, możesz dostać lanie.
Daddy don ' t take no mess
# And I ain ' t gone settle for nothing less than your very best #
Kiedy robię to, co robię, bo ty robisz to, co robisz.
To dlatego, że nie jestem typem ojca, który wychowuje głupie dzieci.
Musisz być przywódcą, moim obowiązkiem jest uczyć Cię Dobra od zła i podejmować własne decyzje.
Nigdy nie mówiłem, że jestem doskonały.
Ale wiem, że jesteś tego warta.
Zrobię co w mojej mocy, żebyś miał jakieś szanse.
Więc posłuchaj tatusia, bo próbuje ci coś powiedzieć.
And don 't let nobody tell ya I don 't love ya Boz they frontin'
Coz when I 'm feelin' down every now and then
Spojrzę Ci w oczy i znów się uśmiechnę.
Rym 3:
Każdy dzień jest walką, kiedy życie jest jak układanka.
That we gotta put together
Together so and ever
Potrzebujesz ramienia, na którym możesz się wypłakać i kogoś, na kim możesz polegać w domu tatusia.
I 'm tryin' build a foundation on which you could stand
When you 're a grown woman and you' re a grown man
I got open ears when the world ain 't tryin' hear
Kiedy nie mogę być tam we własnej osobie, jestem tam w spir-it.
Próbuję zrobić wrażenie na rzeczach, na których Ci zależy.
Wiedza, którą ci daję, możesz nauczyć swoje dzieci.
Wiem, że ciężko dorastać, bo kiedyś byłem młody.
Więc nie pracujemy jako drużyna, widzieliśmy, jak alkohol wciąga nas pod wodę.
People let me tell ya about my best friends
Bo jestem z dziećmi przez całą drogę aż do końca.
Coz when I 'm feelin' down every now and then
Patrzę im w oczy i znów się uśmiecham.
Chorus+ fadeout