Cop Shoot Cop — The Divorce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Divorce", wykonawca: Cop Shoot Cop.
Tekst piosenki
She had just busted out of the whorehouse
And was looking for a drink to celebrate the divorce
She told 'em she was going out for smokes -- and never looked back
The sky was bloodshot as she stumbled into the bar
Sullen eyes lit up like cigarettes
Cockroaches were gasping for breath
She selects her poison, brings it to her lips
A song like drunken sailors from a sunken ship
She thinks, power comes to them that enjoy the thrill of fear
A sign says: If you’re looking for answers, you won’t find them here
Everyone is leaving, all the widows grieving
Hear the siren laughing, and the truck brakes groaning
While the subway’s screaming, all the junkies dreaming
Now the shadow’s falling, is that your lover calling?
She grinds out cigarette in a souvenir ashtray
Reaches for the bottle but ther’s nothing left
Says: Buy me a drink and I’ll tell you a story
But the bitch at the bar wouldn’t sell you a smile
She closes her eyes and thinks of a wish she once had
A dwindling spark of memory
She wants to wipe it clean -- scrape away the debris
Can I get you something? — it's a man in the periphery
The car keys in his hand
She searches her pockets for a match or a reason
He slams the money on the bar
They go out to his car
When you put your hand in your pocket
Looking for a match or something to say
Life seems like a rerun
Everything coming up cliches
Suicide comes on like a friend
Seems like the bad times never end
Close your eyes and think of home
Movements are slow and tragic
Solar flares from a dying sun
Science without the magic
Children shouldn’t play with guns
Flashes of pain are fading fast
Echoes from each subsonic blast
close your eyes and
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie uciekła z burdelu.
I szukałam drinka, by uczcić rozwód.
Powiedziała im, że idzie po fajki i nie oglądała się za siebie.
Niebo było przesiąknięte krwią, gdy wpadła do baru.
Ponure Oczy rozświetlały się jak papierosy
Karaluchy oddychały
Wybiera truciznę, przynosi ją do ust.
Piosenka jak pijani marynarze z zatopionego statku
Ona myśli, że władza przychodzi do tych, którzy cieszą się dreszczem strachu.
Znak mówi: Jeśli szukasz odpowiedzi, nie znajdziesz ich tutaj
Wszyscy odchodzą, wszystkie wdowy w żałobie
Słyszę śmiech syreny, a ciężarówka jęczy.
Gdy Metro krzyczy, ćpuny śnią
Teraz Cień spada, dzwoni twój kochanek?
Zgrzyta papierosa w pamiątkowej popielniczce.
Sięga po butelkę, ale nic nie zostało.
Kup mi drinka, a opowiem ci historię.
Ale suka przy barze nie sprzedałaby Ci uśmiechu.
Zamyka oczy i myśli o życzeniu, które kiedyś miała.
Malejąca Iskra pamięci
Chce to wyczyścić ... zeskrobać gruz.
Podać ci coś? - to człowiek na peryferiach
Kluczyki w ręku.
Przeszukuje kieszenie w poszukiwaniu zapałek lub powodu.
Rzuca kasą na bar.
Idą do jego samochodu.
Kiedy wkładasz rękę do kieszeni
/ Align = "left" /
Life seems like a rerun
Everything coming up cliches
Suicide comes on like a friend
Wydaje się, że złe czasy nigdy się nie kończą.
Zamknij oczy i myśl o domu.
Ruchy są powolne i tragiczne
Rozbłyski słoneczne od umierającego słońca
Nauka bez magii
Dzieci nie powinny bawić się bronią.
Przebłyski bólu szybko znikają.
Echa z każdego wybuchu poddźwiękowego
zamknij oczy i