Coppelius — Der Musenkuss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Musenkuss", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Ob es sich lohnt, dass sich ein Künstler plagt
Entscheidet einzig und allein die Muse
Ob sie ihn küsst oder sich ihm versagt
Am Anfang steht wie ein kühlen Regenguss
Ein Glas voll inspirierendem Genuss
Diesem der Dichter sich hingeben muss
Denn so nur empfängt er der Muse Kuss
Begreift er diese wichtigste aller Lehren
Wird sie sich ihm nicht verwehren
Leicht kann er aus seinem Inneren zehren
Dank diesem Kuss endlich in sich kehren
Der Musenkuss
Der Musenkuss
Ein Hochgenuss
Er weiß, wenn seine Ideen versiegen
Wird’s einzig an seiner Muse liegen
Muss er seine Feder sehr verbiegen
Mit einem Schluck wird er sie schon wieder kriegen
Der Musenkuss
Der Musenkuss
Besinnungslos
Das ein um’s andere Mal ruft er sie herbei
Dass sie endlich ihm zu Diensten sei
Aus dem Rufen wird ein Hilfeschrei
Denn sie ist weg, er scheint ihr einerlei
Sein Künstlerschaffen war nicht gerade Gold
Der Dichter nun betrunken vom Tische rollt
Schon ward die Muse ihm nicht mehr hold
Und er nur ein jämmerlicher Trunkenbold
Der Musenkuss
Ohne ihn nichts wert
Arm und entehrt
Kein Musenkuss
Aus und Schluss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy warto torturować artystę
Decyduje tylko Muza
Czy całuje go, czy ustępuje mu
Na początku jak chłodny prysznic
Kieliszek pełen inspirującej przyjemności
Ten poeta musi się poddać
Bo tak tylko on dostaje pocałunek muzy
Czy rozumie to najważniejsze ze wszystkich nauk
Czy nie odmówi mu
Łatwo może jeść ze swoich wnętrzności
Dzięki temu pocałunku, w końcu wrócić do siebie
Muzeum Pocałunek
Muzeum Pocałunek
Wysoka Przyjemność
Wie, kiedy jego pomysły się skończą
Czy to tylko z powodu jego muzy
Czy powinien bardzo zginać swoją sprężynę
Jednym łykiem już ją dostanie.
Muzeum Pocałunek
Muzeum Pocałunek
W stanie nieświadomości
Raz ją wzywa.
Że w końcu jest do jego usług
Z wezwania dobiega wołanie o pomoc
Ponieważ odeszła, on wydaje się jej
Jego twórczość artysty nie była do końca złota
Poeta jest teraz pijany ze stołu
Już Muza już go nie powstrzymała
A on jest żałosnym pijakiem.
Muzeum Pocałunek
Bez niego nic nie kosztuje
Biedny i zniesławiony
Bez Pocałunku Muzycznego
Off i zakończenie