Coppelius — Habgier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habgier", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Ein Fetzen Stoff um die Schultern
Im tiefsten Winter so allein
Zieh ich von Stadt zu Stadt
Flehe um Gnade: ein Stückchen Brot
Ein Schlückchen Wein, ein Kästchen Gold
Um den Palast
Mich packt die Gier
Gib alles her! Gib her!
Gib alles her! Noch mehr!
Gib alles her! Gib her!
Und noch mehr, noch mehr!
Mehr!
Wiederum davon gejagt mit nichts
Als dem, womit ich kam, oh Elend
Oh Verderben — was könnte ich besitzen
Sieh dieses fette Schwein
Diese schönen Ländereien
Ach, das alles hier
Mich packt die Gier
Gib alles her! Gib her!
Gib alles her! Noch mehr!
Gib alles her! Gib her!
Und noch mehr, noch mehr!
Mehr!
Ihr werdet sehen
Wie ich mich rächen kann
Ich zünde Eure Kirche an
Ich wurd‘ gefangen, werd' verurteilt
Und nun wart‘ ich auf den Tod
Ein letzter Wunsch sei mir gewährt
Die letzte Pfeife, die letzte Speise
Noch eine Liebesnacht
Nein gleich die Freiheit
Mich packt die Gier
Gib alles her! Gib her!
Gib alles her! Noch mehr!
Gib alles her! Gib her!
Und noch mehr, noch mehr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawałek tkaniny wokół ramion
W najgłębszą zimę tak samotnie
Przeprowadzam się z miasta do miasta
Błagam o litość: kromka chleba
Łyk wina, pudełko złota
Wokół pałacu
Chwyta mnie chciwość
Oddaj to! Daj mi to!
Oddaj to! Nawet więcej!
Oddaj to! Daj mi to!
I jeszcze więcej, jeszcze więcej!
Więcej!
Znowu ścigali go z niczym
Jak to, z czym przyszedłem, o nieszczęśliwy
O psucie — co mogę posiadać
Spójrz na tę tłustą świnię
Te piękne ziemie
Ach, to wszystko tutaj
Chwyta mnie chciwość
Oddaj to! Daj mi to!
Oddaj to! Nawet więcej!
Oddaj to! Daj mi to!
I jeszcze więcej, jeszcze więcej!
Więcej!
Zobaczysz
Jak mogę się zemścić
Podpalę twój kościół.
Zostałem złapany, skazany
A teraz czekam na śmierć.
Ostatnie życzenie zostało mi przyznane
Ostatni gwizdek, Ostatnie jedzenie
Jeszcze jedna noc miłości
Nie ma wolności.
Chwyta mnie chciwość
Oddaj to! Daj mi to!
Oddaj to! Nawet więcej!
Oddaj to! Daj mi to!
I jeszcze więcej, jeszcze więcej!