Coque Malla — Lo intenta (En casa de Coque Malla) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo intenta (En casa de Coque Malla)", wykonawca: Coque Malla.
Tekst piosenki
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta
Su novio piensa que es feliz
Lo intenta, lo intenta, lo intenta
No tiene un sitio a dónde ir
Lo inventa, lo inventa, lo inventa
No sabe que yo estoy aquí
Le tienta, le tienta, le tienta…
Y gira la rueda y nada es real
La vida se quema como una vela
Y pasa de largo el tren especial
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta…
Y gira la rueda y nada es real
La vida se quema como una vela
Y pasa de largo el tren especial
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta
Ella paseaba siempre en globo, y coleccionaba nubes
Él, sin embargo, disparaba a los extraños y regentaba un burdel abandonado
Los dos habían dado la vuelta al mundo, pero en direcciones opuestas
Y, cuando sus espaldas se encontraron, supieron que el viaje había terminado
Hablaban un extraño y antiguo idioma que nadie había oído jamás
Es posible que ni siquiera ellos…
Pero, cuando se miraban a los ojos, las palabras, convertidas en pequeños y
malignos duendes, les susurraban al oído su propio significado
Y entonces reían, y reían, y reían…
Nadie era capaz de pararlos. Ni los trenes de mercancías
Ni los semáforos en verde, ni los gritos de auxilio
Ni las mujeres embarazadas, ni los abogados en paro
Ni siquiera los esposos celosos. Reían, y reían, y reían…
Ella habló de tristeza. Él lo entendió todo
Ella bajó la mirada. Él borró sus huellas
Se escondieron, pasaron hambre
Temblaron de miedo al oír la tormenta acercarse más rápido de lo previsto
Y supieron que al fin del mundo llegarían mañana
Entonces, él le cogió una mano, la miró a los ojos, y le dijo: «Gracias. Adiós»
Y gira la rueda y nada es real
La vida se quema como una vela
Y pasa de largo el tren especial
Y ya no te arriesgas; ya no lo intentas
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta…
Se agarra al cielo y piensa en mí
Lo intenta, lo intenta, lo intenta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.
Jej chłopak myśli, że jest szczęśliwa
Próbuje,próbuje, próbuje.
Nie ma dokąd pójść.
Zmyśla, zmyśla, zmyśla.
Nie wie, że tu jestem.
Kuszenie, Kuszenie, Kuszenie.…
Zakręć Kołem i nic nie jest prawdziwe.
Życie płonie jak świeca,
I przejeżdża specjalny pociąg.
I nie podejmujesz już ryzyka; nie próbujesz już
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.…
Zakręć Kołem i nic nie jest prawdziwe.
Życie płonie jak świeca,
I przejeżdża specjalny pociąg.
I nie podejmujesz już ryzyka; nie próbujesz już
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.
Zawsze jeździła balonem i zbierała chmury.
Zastrzelił jednak nieznajomych i prowadził opuszczony burdel
Odbyli podróż dookoła świata, ale w przeciwnych kierunkach
A kiedy ich plecy się spotkały, wiedzieli, że podróż się skończyła
Mówili dziwnym starożytnym językiem, którego nikt nigdy nie słyszał.
Może nawet oni…
Ale kiedy patrzyli sobie w oczy, słowa zmieniły się w małe i
złe gobliny szeptały im do ucha własne znaczenie.
A potem śmiali się, śmiali się i śmiali.…
Nikt nie mógł ich powstrzymać. Pociągi towarowe
Żadnych zielonych świateł, żadnych krzyków o pomoc.
Ani kobiety w ciąży, ani bezrobotni prawnicy
Nawet zazdrośni mężowie. Śmiali się, śmiali się i śmiali.…
Mówiła o smutku. Zrozumiał.
Spojrzała w dół. Zatarł swoje ślady.
Ukrywali się, głodowali.
Drżeli ze strachu, słysząc, jak burza zbliża się szybciej, niż zamierzano
I wiedzieli, że jutro nadejdzie koniec świata.
Potem wziął ją za rękę, spojrzał jej w oczy i powiedział: "Dziękuję. Dopóki»
Zakręć Kołem i nic nie jest prawdziwe.
Życie płonie jak świeca,
I przejeżdża specjalny pociąg.
I nie podejmujesz już ryzyka; nie próbujesz już
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.…
Chwyta niebo i myśli o mnie.
Próbuje,próbuje, próbuje.