Coque Malla — Quiero volverte a ver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiero volverte a ver", wykonawca: Coque Malla.
Tekst piosenki
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oknie jest śnieg.,
wiatr jeszcze się nie zatrzymał.
Rok temu byliśmy tutaj.:
jesteś Naga, a ja tracę czas.
- Wychodzę. Powiedziałem ci, dokąd idziesz?
Byłem niezadowolony od roku.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Chcę zniknąć.
Nie odchodź więcej.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Ta gałąź jest podzielona.,
złamałeś ją, żeby wrzucić do ognia.
Rok temu jedliśmy tutaj.
a potem opowiedziałem ci bajkę.
Teraz nie ma wody w studni,
żadnych odgłosów zwierząt.
Gdzie jesteś? gdzie jesteś?
Nikt cię nie widział, nikt cię nie zna.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Chcę zniknąć.
Nie odchodź więcej.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Pojawiają się nowe twarze,
ale zbyt dziwne głosy.
Nie wiem, gdzie szukać.
nadal nie znalazłem zegarka.
Na ścianach nic nie ma, żadnych kobiecych odgłosów.
Żadnych psów, kotów, nic.
Ciągle pada śnieg i wieje wiatr, a ja wciąż nie jestem zadowolony.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Nie wiem, gdzie jesteś.
Chcę zniknąć.
Proszę, nie odchodź więcej.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Powiedz mi, kiedy wrócisz.
Na ścianach nie ma kobiecych rzeczy.
Żadnych psów, kotów, niczego.
Nadal spada śnieg i wieje wiatr.,
a ja nadal nie jestem zadowolony.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.,
chcę cię jeszcze zobaczyć.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
(Podziękowania dla Laury Paniagua Maruez za te teksty)