Cor Veleno — Giungla giungla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giungla giungla", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Primo:
Qui e' una giungla di opportunita', che fai, non le sfrutti?
I luoghi comuni del Rap li abbiamo detti tutti;
mi muovo con il tempo che si sposta di qua e di la',
la giungla dei perche' con la risposta che non ci sta;
che me frega, io canto in discoteca per la gente cieca,
che dice sempre si' e non fa una piega;
nella giungla degli insulti e' un complimento
se chi sente il rap dice «Jovanotti»… Tempo!
nella giungla dei suoni cerco quello grezzo,
in quella dei pareri il vostro consenso;
ho un pezzo che si addice al tuo mercato, alla tua radio,
che parla degli inghippi del sistema e di quant’e' precario;
nella giungla di San Remo, ci andremo,
e se i posti per cantare non ci stanno ce li compreremo;
dammi pure dell’incauto,
ma io c’ho il pornofilm della Katia Ricciarelli insieme a Pippo Baudo;
nella giungla dei ricatti questo vale mille,
in quella del cinema sono amico di Ben Stiller;
in questo posto di valori capovolti
non ho piu' nemmeno il cuore, pero' c’ho tanti soldi.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Grandi ##:
Splendido splendente,
la giungla che conosco io conosce me quindi le saro' riconoscente;
ma e' differente David, forse dimenticavi
che questo prato e' stato invaso da mercanti e schiavi,
e spari. saranno cazzi amari,
scenari immaginari, buoni per visionari;
missionari, milionari,
tanti finti rivoluzionari ma dimmi quali
sono gli istanti felici, se vedo solo nemici,
mari infestati da squali; tu dici che e' solo un momento di crisi,
che rivedremo i sorrisi, ritorneranno gli amici,
riprenderanno gli affari ma qua, uh uh,
parlano e sparano cazzate eccezionali,
hanno una cura sicura per tutti i mali;
vengono e vanno via come dei pendolari,
piu' che una giungla mi sembra uno zoo safari.
E' ora di stravolgere tutte le regole
alla radice, voi che ne dite?! Se se se se se se se seeee.
bocche cucite con aghi di sfide;
una nazione di persone divise,
cerco un sorriso su un viso infelice,
io dico basta a chi indossa divise,
se Grandi passa gli blasta lo speaker;
a notte fonda, la notte e' lunga
lungo la giungla c’e' qualche ombra prima che giunga
la luce che cambia il buio in sole, se se,
la voce che cantera' queste parole.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right.
Primo:
C’e' una bomba nella metro, l’Antrace nella posta,
e se qualcosa non va, nella giungla delle colpe e' sempre colpa nostra;
arrivo,
col mio fare aggressivo, in quella merda di locale ti ci butto l’esplosivo;
perche' ho il suono minimale che se lo tocchi salta,
mi aiuta Squarta, per voialtri e' la disfatta;
nella giungla dell' hip hop ho il rap in gola,
vengo senza appartenenze o paranoie per la Vecchia Scuola;
con gli occhi limpidi e la coscienza apposto,
Primo &Grandi Numeri per prendere d’assedio il posto.
Rit. 2 volte:
Piedi nella giungla, giungla,
don’t give up the fight;
vivi nella giungla, giungla, (uh ah)
stand up for your right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy:
To dżungla możliwości. co robisz, nie używasz ich?
Wspólne miejsca rapu wszyscy powiedzieliśmy;
poruszam się z czasem, który porusza się tam iz powrotem.,
dżungla dlaczego z odpowiedzią, że nie;
co mnie obchodzi, śpiewam w dyskotece dla niewidomych,
który zawsze mówi " tak " i nie marszczy się;
w dżungli obelg jest to komplement
jeśli ktoś, kto słyszy RAP, mówi "Jovanotti"... czas!
w dżungli dźwięków Szukam surowego,
w tej opinii Twoja zgoda;
mam kawałek, który pasuje do Twojego rynku, Twojego radia,
co mówi o sztuczkach systemu i o tym, jak niebezpieczny jest;
w dżungli Sanremo pojedziemy tam,
a jeśli nie będzie miejsca do śpiewania, kupimy je;
daj mi nieostrożność,
ale mam film porno Kati Ricciarelli wraz z Pippo Baudo;
w dżungli szantaż jest wart tysiąca,
w kinie przyjaźnię się z Benem Stillerem.;
w tym miejscu odwróconych wartości
nie mam nawet serca, ale mam tyle pieniędzy.
RITA. 2 razy:
Nogi w dżungli, dżungla,
don't give up the fight;
mieszkasz w dżungli, dżungli, (uh ah)
stań po prawej stronie.
Wielki ##:
Wspaniały promienny,
dżungla, którą znam, zna mnie, więc będę ci wdzięczny;
ale to co innego, David, może zapomniałeś.
że ta łąka została przejęta przez handlarzy i niewolników,
i strzały. będą gorzkimi kogutami,
fikcyjne scenariusze, dobre dla wizjonerów;
misjonarze, Milionerzy,
tak wielu fałszywych rewolucjonistów, ale powiedz mi, które
szczęśliwe chwile, jeśli widzę tylko wrogów,
morza roi się od rekinów; mówisz, że to tylko moment kryzysu,
że znów zobaczymy uśmiechy, przyjaciele wrócą,
wznowią działalność, ale tutaj ... ,
mówią i strzelają do wybitnych bzdur,
mają bezpieczne lekarstwo na wszystkie nieszczęścia;
przychodzą i odchodzą jak pasażerowie,
bardziej niż dżungla, jak Zoo Safari.
Nadszedł czas, aby zmienić wszystkie zasady
co o tym sądzisz?! Jeśli, Jeśli, jeśli, Jeśli, jeśli.
usta szyte igłami;
naród podzielonych ludzi,
Szukam uśmiechu na nieszczęśliwej twarzy,
mówię tylko, kto nosi mundur.,
jeśli Grundy przechodzi, wysadza głośnik;
noc jest długa.
w dżungli jest jakiś cień.
światło, które zmienia ciemność w słońcu, jeśli jeśli,
głos, który zaśpiewa te słowa.
RITA. 2 razy:
Nogi w dżungli, dżungla,
don't give up the fight;
mieszkasz w dżungli, dżungli, (uh ah)
stań po prawej stronie.
Pierwszy:
W metrze jest bomba, wąglik na poczcie.,
a jeśli coś jest nie tak, w dżungli winy zawsze jest nasza wina;
przyjazd,
z moim robić agresywnie, jak w tym gównianym miejscowym, rzucam Ci ładunki wybuchowe;
ponieważ mam minimalny dźwięk, który jeśli go dotkniesz, skacze,
Squarta mi pomaga, dla ciebie to klęska.;
w dżungli hip-hopu mam RAP w gardle,
przychodzę bez członkostwa lub paranoi dla starej szkoły;
z jasnymi oczami i sumieniem,
Pierwszy & duże liczby do oblężenia miejsce.
RITA. 2 razy:
Nogi w dżungli, dżungla,
don't give up the fight;
mieszkasz w dżungli, dżungli, (uh ah)
wstań dla swoich praw