Cor Veleno — Nelle mani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nelle mani", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Grandi Numeri:
Il giorno sta finendo e la notte lo rincorre,
vedo chi porta croci al collo, chi sopra le spalle;
sulle mie gambe mille domande:
«chi sfameràla Tigre, e chi decide, hombre?»
No, non èun regalo che fai, non sto cercando quello,
ma sento i passi della vita sopra i tacchi a spillo;
tu che stai cosìdall' altra parte della strada,
pensi a lei che se n' èandata oppure a quanto resta della paga;
affari favorevoli o contrari,
A, non devo darti niente, B, contante, restiamo pari;
non dorme, la fame di chi ha fame non dorme,
cercare di arrivare con le mani alle stelle;
e quanto manca ancora mi chiedo,
piùdi quanto ho giàlasciato dietro;
serviràfortuna o come tu la chiami,
e forse domani stringeròqualcosa nelle mie mani.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Primo:
Tu che cos’hai nelle mani, soddisfazioni, reclami,
che fai. sei soltanto di passaggio o rimani?
Ma dai che ci prendiamo una rivincita,
perchè? per tutto l’amore che c'è, che mi incita;
nelle mani ho direzioni e strade giàtracciate,
e c'èda intervenire pure con le mani giàoccupate,
la mia attenzione èframmentaria,
e mentre tu mi stai parlando ho giàpreso una penna e sto disegnandomi in aria;
dòveleno, tu godi
come me che ho la mia lei che con le mani tocca i nervi quando fanno nodi;
che ne so chi ha ragione, chi no,
so che per dare una dimensione ai sogni ci muoviamo in bilico;
senza un punto fisso trovo che ci sia piùazione,
lasciami stare nelle stanze della confusione;
ti confesso,
che ho scritto qualche cosa su una mano e rileggendola mi lascia perplesso.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Grandi Numeri:
Dove mi aspettano, dove non èfacile arrivare integro,
ma contano su noi, non li deluderò
a tratti ricordi che ritornano nei fatti,
nuovi amici che trovi e che ti tieni stretti;
èuna possibilitàsu un milione,
ma ènelle mani solo nelle mani che la puoi trovare.
Primo:
faglielo sapere chi sei, ognuno con un se, io coi miei,
ognuno addosso a un muro che non parla mai;
sono i tizzoni di una Camel che mi svegliano,
sempre le mani degli altri che sbagliano,
e non sempre ècosìliscio che ti va,
ma quando i giorni ti colpiscono di striscio per me non èvita.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duże Liczby:
Dzień się kończy, a noc go goni,
widzę, kto nosi krzyże na szyi, kto przez ramiona;
na moich nogach jest tysiąc pytań:
"kto nakarmi tygrysa, a kto zdecyduje, hombre?»
Nie, to nie jest prezent, który robisz, nie szukam tego,
ale słyszę kroki życia na szpilkach;
stoisz po drugiej stronie drogi.,
czy myślisz o tym, jeśli N ' to jestdaje się lub ile pozostało z płatności;
dochodowy lub przeciwny biznes,
Nie muszę ci nic dawać, B, gotówka, jesteśmy kwita.;
nie śpi, głód głodnych nie śpi,
spróbuj dostać się z rękami do gwiazd;
i ile jeszcze brakuje mi zastanawiam się,
więcej niż ja już;
to będzie służyć szczęściu, czy jak to nazywasz,
a może jutro będę ściskał to w moich rękach.
RITA. 2 razy:
Ściśnij mnie, ściśnij moje ręce. ,
mam to, czego potrzebuję w rękach.;
zabierzcie mnie stąd.,
w środku jest więcej ubrań.
I przytul mnie, przytul moje ręce.
Pierwszy:
Co masz w rękach, satysfakcja, skargi,
co robisz? przejeżdżasz czy zostajesz?
Daj spokój, weźmy rewanż.,
Dlaczego? za całą miłość, która mnie podburza;
w rękach Mam już kierunki i drogi.,
i jest èda interweniować, a z rąk giàoccupate,
moja uwaga skupia się na,
a kiedy ze mną rozmawiasz, już wziąłem długopis i narysowałem w powietrzu;
Dev, dobrze się bawisz.
jak ja, że mam moją ona, która własnymi rękami dotyka nerwów, kiedy robią węzły;
kto ma rację, kto nie,
wiem, że aby dać wymiar śnie, poruszamy się w równowadze;
bez ustalonego punktu stwierdzam, że jest więcej,
zostaw mnie w pokoju bałaganu;
przyznać,,
napisanie czegoś na jednej ręce i ponowne przeczytanie go pozostawia mnie w zakłopotaniu.
RITA. 2 razy:
Ściśnij mnie, ściśnij moje ręce. ,
mam to, czego potrzebuję w rękach.;
zabierzcie mnie stąd.,
w środku jest więcej ubrań.
I przytul mnie, przytul moje ręce.
Duże Liczby:
Gdzie czekają na mnie, gdzie nie jest łatwo dostać się bez szwanku,
ale liczą na nas, nie zawiodę ich.
czasami wspomnienia wracają do faktów,
nowi przyjaciele, których znajdujesz i których trzymasz blisko;
to szansa na milion.,
ale to tylko ręce w rękach, które możesz znaleźć.
Pierwszy:
daj mu znać, kim jesteś, każdy z jeśli, jestem z moim,
każdy na ścianie, który nigdy nie mówi;
obudzą mnie wielbłądy.,
zawsze obce ręce, które się mylą,
i nie zawsze tak jest.,
ale kiedy dni uderzają w ciebie rozmazem, to dla mnie jeszcze nie koniec.
RITA. 2 razy:
Ściśnij mnie, ściśnij moje ręce. ,
mam to, czego potrzebuję w rękach.;
zabierzcie mnie stąd.,
w środku jest więcej ubrań.
I przytul mnie, przytul moje ręce.