Cor Veleno — Più del dovuto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Più del dovuto", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Primo:
Faccio al volo, devo smuovere qualcosa,
qualcosa non e' stare nella Casa tanto per stare in posa;
serve ammettere le colpe,
pulire il culo agli altri al punto di uscirne con le mani sporche;
una storia lunga, fin dai quindici,
tensioni in aria tanto spesse da tagliarle con le forbici;
le casse del Ghetto Blaster sulle spalle,
il mio rimedio, le tue risate, un cacciavite per smontarle;
simpatia per forza, allegria imposta,
si fa questo perche' questo non costa;
di fronte ai soldi facili la fame morde,
ma se non e' il tuo strumento non le suoni certe corde.
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Jojo:
C’e' qualcosa di strano, che non conosciamo o che vediamo,
ma che ci scrive in faccia cio' che siamo;
dal patto per l’Italia sottoscritto con un nano,
al mondo in bianco e nero, sei cristiano o musulmano?
Piano B di una societa' segreta,
stiamo qui solo se sara' moneta;
Bom Diggey Babe, you’re very special,
Se hai numeri da mettere che metto in questa impresa;
pesa piu' del dovuto un’attesa,
resa piu' pesante da sta gente senza presa;
se brucia caldo nel tuo corpo il Rock’n’Roll,
piu' del dovuto brucera' con l’Heavy Metal.
Piu' del dovuto sto spingendo, come come?
Piu' del dovuto sto spingendo, yeah, yeah,
Piu' del dovuto mi difendo,
prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.
Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
lo capisci o no che un ostacolo
se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
tu rispondi no, lo capisci o no,
i tuoi capricci mi stanno sul cazzo.
Primo:
Io sto in piedi piu' del dovuto,
non vengo a cibarmi i tuoi drammi anzi resta seduto,
un microfono e chiudo, se hai fame va' a caccia,
e' il peso che ti porti fino a quando ti schiaccia;
Big up, big up, Grandi Jojo, il mio socio,
l’incredibile potenza del Veleno in appoggio;
se l' hai spinto per Amore,
e' ora che tu scenda dal treno dell’invidia e del rancore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy:
Muszę coś ruszać.,
coś jest nie tak, aby siedzieć w domu tak, aby stać w pozie;
trzeba przyznać się do winy.,
wytrzyj Tyłek innym, aby wydostać się z niej brudnymi rękami;
długa historia, począwszy od piętnastu,
napięcie w powietrzu jest tak grube, że można je przeciąć nożyczkami;
skrzynie z miotaczami getta na ramionach,
moje lekarstwo, twój śmiech, śrubokręt, żeby je rozebrać;
empatia w sile, radość,
robisz to, ponieważ nie warto;
przed łatwymi pieniędzmi głód gryzie,
ale jeśli to nie twój instrument, nie grasz na strunach.
Więcej niż to konieczne, popycham,
Więcej niż to konieczne, popycham,
Bardziej niż to konieczne, chronię siebie,
wezmę wszystko, czego Wam brakuje i spalę was.
RITA.:
Czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, że mikrofon
Gra dla wszystkich ludzi;
czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, że przeszkoda
jeśli nie klikniesz, pozostanie na zawsze;
Czy to rozumiesz, czy nie, ten dźwięk
Za każdym razem zaczyna się od dołu;
odpowiadasz "nie", czy to rozumiesz, czy nie,
Twoje zachcianki są na mnie.
Jojo:
Jest coś dziwnego, czego nie wiemy i nie widzimy,
ale to, co pisze nam w twarz, to to, czym jesteśmy;
z Traktatu dla Włoch podpisanego z krasnoludem,
w świecie czerni i bieli jesteś chrześcijaninem czy muzułmaninem?
Plan B tajnego stowarzyszenia,
zostaniemy tutaj tylko wtedy, gdy będzie to moneta;
Bom Diggey Babe, you're very special,
Jeśli masz numery umieścić, co mogę umieścić w tym przedsiębiorstwie;
waży więcej, niż trzeba czekać,
- Nie wiem, co robić.;
jeśli pali się gorąco w twoim ciele Rock ' N ' Roll,
więcej niż to konieczne, spali się z heavy metalem.
Więcej niż to konieczne, pcham, jak jak?
Więcej niż to konieczne, pcham, tak, tak,
Bardziej niż to konieczne, chronię siebie,
wezmę wszystko, czego Wam brakuje i spalę was.
RITA.:
Czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, że mikrofon
Gra dla wszystkich ludzi;
czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, że przeszkoda
jeśli nie klikniesz, pozostanie na zawsze;
Czy to rozumiesz, czy nie, ten dźwięk
Za każdym razem zaczyna się od dołu;
odpowiadasz "nie", czy to rozumiesz, czy nie,
Twoje zachcianki są na mnie.
Pierwszy:
Stoję dłużej, niż powinienem.,
Nie będę jadł Twoich dramatów.,
jeśli jesteś głodny, idź na polowanie.,
to waga, którą nosisz, dopóki cię nie zmiażdży;
Big up, big up, big Jojo, mój partner,
niesamowita moc podtrzymującej trucizny;
jeśli pchnął go z miłości,
czas wysiąść z pociągu zazdrości i urazy