Cor Veleno — Potente in culo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potente in culo", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Il tuo impianto e' in fiamme, come no,
da quando ci hai buttato dentro forte Rock’n’Roll;
ti dai motivi per il tuo giornale,
qua non e' cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale;
scrivi male,
certo se ogni recensione a un disco e' frutto di una frustrazione personale;
gia', facevi l’artista,
e ti sei trovato fuori dall’arte a parlare di arte sopra una rivista;
a parlare degli altri e non guardarti,
la mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti;
e il conto tornera' come il Danno,
noi spingiamo i pugni in aria forte, le mie tigri lo sanno;
certo, certo che mi autocelebro,
siamo cosi' pochi che devo pensarci io a darmi credito;
giro con Grandi e il Caligiuri,
non c’inculi? Bene, questa e' una risposta ai tempi duri.
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Dimmi la verita', e' solo vanita',
soltanto noia, solo voglia di notorieta';
nella realta' la tua glock ti conosce,
difficolta' di un exploit che fallisce;
hai qualita' che trascendono il rap
e ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c’entri?
In un film, in un libro, oppure sul satellite,
parla potabile, vorresti emergere
a Cinecitta', ragazze pin up magari chissa' con chili di fard,
puoi riuscirci, ma bucare il video non e' farsi un piercing,
ti guardo allibito, sei finto a sentirsi…
Hai merda che fa male, provala a spacciare,
io ti verro' a cercare perche' l’acido non sale;
e ti conosco bene, portavi le catene,
per un poco di fama venderesti pure un rene.
Bene bene bene, Grandi e' in conflitto,
dire cio' che penso o restarmene zitto;
voglio dire solo che mi trovo distante,
boccio il tuo approccio, lo faccio all’istante;
coi capelli a siepe, ma chi te crede,
il tuo show come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vede';
siete come siete, cioe' non siete nessuno,
voi potenti in rete, noi potenti nel culo…
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Potente in culo come gli occhi di chi sta sentendo,
non sono io, ma e' la gente che lo sta dicendo;
giornalisti, radio intenditori,
pretendo rispetto da chi vede questa cosa dal di fuori;
per voi e' il rap degli interessi complessi,
a me mi basta tre minuti dentro i vostri palinsesti;
e ve lo porto nudo e crudo per l’utente medio,
robba minimale, il tuo canale e' sotto assedio;
rap sperimentale, la tua radio ci strippa,
etichette alternative, si', mi fate una gran pippa;
radical chic di sinistra,
se difendo la musica italiana vengono a darmi del nazionalista;
suggeriscono di usare piu' cautela,
ma non c’e' un colletto bianco del cazzo a garantirmi tutela;
faccio da solo, si', io te lo giuro,
e la gente che lo sente dice: «Eh, potente in culo…»
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja fabryka płonie.,
odkąd wrzuciłeś nas do Rock ' n ' rolla.;
dajesz sobie powody do swojej gazety,
nic się tu nie zmieniło, wciąż robię samoreferencyjny RAP;
napisz źle,
oczywiście, jeśli każda wskazówka dotycząca wpisu jest wynikiem osobistej frustracji;
tak, byłeś artystą.,
i skończyłeś ze sztuką, mówiąc o sztuce nad magazynem;
mówić o innych i nie patrzeć na siebie,
moja nisza cofa się, ale ze mną robi krok naprzód;
i faktury zostaną zwrócone jako szkody,
pchamy pięści w powietrzu, moje tygrysy to wiedzą;
oczywiście.,
jest nas tak niewielu, że muszę o tym myśleć, aby dać mi kredyt;
podróż z Grundy i Caligiuri,
- a co, nie? Cóż, to jest odpowiedź na trudne czasy.
RITA.:
Pam Pam! To zawsze pewny strzał,
potężny w dupę, potężny w dupę;
Pam Pam! Brzmi jeszcze trudniej.,
ponieważ jest silny w dupie, silny w dupie;
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
kto go nie popycha, pierdol się!
Powiedz mi prawdę. to tylko próżność.,
tylko nuda, tylko pragnienie chwały.;
w rzeczywistości Twój Glock cię zna.,
trudność exploita, który zawodzi;
masz cechy, które przewyższają RAP
i każdy tyłek, który liżesz, czujesz się jak gwiazda, ale co to ma z tym wspólnego?
W filmie, w książce lub na satelicie,
mówisz, że chcesz wyjść
w Cinecitta', dziewczyny pin up może być, kto wie z funtami rumieniec,
możesz to zrobić, ale Przekłuwanie wideo nie jest Piercing,
patrzę na Ciebie, udajesz, że czujesz.…
Masz gówno, które boli, spróbuj je wymienić,
przyjdę po ciebie, bo kwas się nie podnosi.;
znam cię dobrze. nosiłeś łańcuchy.,
za odrobinę sławy sprzedałbyś nerkę.
Dobra, Dobra, wielki konflikt.,
mówić to, co myślę, lub milczeć;
chcę tylko powiedzieć, że jestem daleko,
biorę Twoje podejście, robię to natychmiast;
z żywopłotem, ale kto ci wierzy,
Twój show jest jak Murzyn Z Małym kutasem, Zakonnica, jeśli niewiele widzi';
jesteś tym, kim jesteś, więc jesteś nikim.,
jesteś potężny w sieci, jesteśmy potężni w dupie…
RITA.:
Pam Pam! To zawsze pewny strzał,
potężny w dupę, potężny w dupę;
Pam Pam! Brzmi jeszcze trudniej.,
ponieważ jest silny w dupie, silny w dupie;
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
kto go nie popycha, pierdol się!
Potężny w dupę, jak oczy tego, kto czuje,
to nie ja, tylko ludzie, którzy tak mówią.;
dziennikarze, znawcy Radia,
domagam się szacunku od tych, którzy widzą to na zewnątrz;
dla Ciebie jest to rap o złożonych zainteresowaniach,
mam tylko trzy minuty w waszych programach.;
i przyniosę go nago i surowo dla przeciętnego użytkownika,
Robba, Twój kanał jest oblężony.;
eksperymentalny RAP, twoje radio rozbiera nas,
alternatywne etykiety, tak, robisz mi dużą Pippa;
radykalny szyk po lewej,
jeśli bronię włoskiej muzyki, przychodzą, aby dać mi nacjonalistyczną;
sugeruję użycie większej ostrożności,
ale żaden biały kołnierzyk nie gwarantuje mi ochrony.;
tak, przysięgam.,
a ludzie, którzy go słyszą, mówią: "ech, potężny w dupie…»
RITA.:
Pam Pam! To zawsze pewny strzał,
potężny w dupę, potężny w dupę;
Pam Pam! Brzmi jeszcze trudniej.,
ponieważ jest silny w dupie, silny w dupie;
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
moja trucizna utrzymuje Twój system dźwiękowy,
kto go nie popycha, pierdol się!