Cor Veleno — Sembrava un gioco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sembrava un gioco", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
Spesso mi chiedo perché siamo così umili,
forse perché quand'è iniziata non c’erano numeri;
e tu che giudichi, vai a rinchiuderti,
oh! Cazzi mosci, cose inutili.
Yo, Primo, ti stimo, è il destino,
a farci salire lo stesso gradino;
è un giardino che spesso concimo
con la stessa voglia di quando ero un bambino;
che stile, le Puma con i Crazy Laces,
Giaime che rappava sul Beat Box di Too Daze;
tornavo a casa ed ogni volta era una botta,
rappavo sottovoce e i miei già dietro alla porta;
«E' esaurito, nostro figlio è impazzito,
a scuola c’hanno detto che è da un bel po' che è sparito.»
E al mattino punta con Robertino,
per non parlare del periodo del Flaminio;
con Sparo Manero, quando eravamo King,
già brillavamo pure senza Bling Bling;
momenti che hanno lasciato un segno,
non so dove sto andando, ma so da dove vengo.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
E a te sembrava un gioco, ma a me sembrava troppo poco,
ora tu fai la tua cosa nella Casa di Riposo;
succede che non si può smettere,
Stella, che splendi già non stare troppo là a riflettere;
con le mie troie, le mie noie, le mie scorciatoie.
e il cuore indietro corri a chiederlo a un ricettatore;
non c'è rimedio, non ci credo, sono puttanate,
non sono amici e sono i primi a darti pugnalate;
la tua altalena adesso dondola nel fango,
perdi la testa nell’arena come Django (Phat!);
mica rimango a farmi fare fesso,
mica ci tengo al tuo triste compromesso;
dal primo giorno provi a mettere radici,
«Ma questa è la mia notte!!».E tu che cazzo dici?!
Tra i tuoi difetti c'è che pettini le Barbie,
mi chiamo Grandi ma non serve che ti allarghi.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città;
sai che cosa c'è? Che sembrava un gioco,
ora è il mio perché, da qui a dopo.
Me le rivedo quelle foto da bambino,
quando Pa' mi diceva: «Nino, devi andare bene a scuola se vuoi diventare il Primo.»
giù in strada c’era odore di sesso
ed era musica in calore che speravo mi prendesse presto;
fino adesso sì,
un’altra estate in mutande e butto sangue nelle incognite di un Suono Grezzo;
quanta la Fame di vedermi il traguardo,
quante puttane sanno quello che valgo;
davvero, sul serio, se accendere uno stereo bastasse
avrei mezza soluzione nelle tasche;
guardo dalla macchina la favola di questo film,
facce che accompagnano le notti degli Autogrill;
certe c’hanno i vizi che tu ce li hai già,
altre lasciano indizi temporanei di tranquillità;
bella sono qui che ti aspetto e per ogni concerto
c’ho una felpa che ti scalda quando fuori è freddo;
tu mi stai chiedendo il perché,
io ringrazio Grandi Numeri e Lorenzo e chi mi ha detto come fare il Rap;
per ogni volta che non c'è un orizzonte,
ho gli occhi accesi come fari nella notte per restare forte.
E' una storia che nessuno sa,
è iniziata tanto tempo fa';
sai che cosa c'è? Ti sembrerà un gioco,
tu sei come me, non credo proprio.
E' iniziata tanto tempo fa',
eravamo in quattro quaggiù in città.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia, której nikt nie zna,
zaczęło się dawno temu.;
wiesz co? To będzie jak gra,
jesteś taki jak ja.
Zaczęło się dawno temu.,
było nas czterech w mieście.;
wiesz co? To było jak gra,
teraz to moje dlaczego, stąd i Później.
Często zastanawiam się, dlaczego jesteśmy tak skromni,
może dlatego, że kiedy to się zaczęło, nie było numerów;
a Ty, sędzio, Zamknij się.,
Oh! Głupie koguty, bezużyteczne rzeczy.
Yo, po pierwsze, doceniam cię, to przeznaczenie,
aby zmusić nas do wspięcia się na ten sam stopień;
jest to ogród, który często nawozi
z takim samym pragnieniem, jak wtedy, gdy byłem dzieckiem.;
co za styl, Pumy z szalonymi sznurowadłami,
Jaime rapping na Bit-box too Daze;
wracałem do domu i za każdym razem to był cios,
cicho świszczałem, a moje są już za drzwiami;
"Jest wyczerpany, nasz syn oszalał,
w szkole powiedziano nam, że zniknął dawno temu.»
A rano wskazuje na Robertino.,
nie wspominając już o okresie Flaminii;
z strzałem Manero, kiedy byliśmy królem,
i tak byliśmy bez połysku.;
chwile, które pozostawiły ślad,
Nie wiem, dokąd zmierzam, ale wiem, skąd pochodzę.
To historia, której nikt nie zna,
zaczęło się dawno temu.;
wiesz co? To będzie jak gra,
jesteś taki jak ja.
Zaczęło się dawno temu.,
było nas czterech w mieście.;
wiesz co? To było jak gra,
teraz to moje dlaczego, stąd i Później.
Wydawało ci się to grą, ale wydawało mi się, że to za mało.,
teraz robisz swoje w domu opieki;
zdarza się, że nie możesz przestać,
Gwiazda, która świeci już nie stać zbyt tam do refleksji;
z moimi dziwkami, nudami, etykietami.
a serce cofa się, by zapytać Kupującego o to;
nie ma lekarstwa, nie wierzę w to, są dziwkami,
nie są przyjaciółmi i są pierwszymi, którzy Cię uderzą;
twoja huśtawka kołysze się teraz w błocie,
tracisz głowę na arenie jak Django (Phat!);
Nie będę siedział bezczynnie.,
nie dbam o Twój smutny kompromis.;
od pierwszego dnia starasz się przyzwyczaić,
"Ale to moja noc!!».O czym ty mówisz?!
Wśród twoich wad jest czesanie Barbie,
Nazywam się Grundy, ale nie chcę, żebyś się rozwijał.
To historia, której nikt nie zna,
zaczęło się dawno temu.;
wiesz co? To będzie jak gra,
jesteś taki jak ja.
Zaczęło się dawno temu.,
było nas czterech w mieście.;
wiesz co? To było jak gra,
teraz to moje dlaczego, stąd i Później.
Zobaczę jeszcze raz te zdjęcia z dzieciństwa.,
kiedy tata powiedział mi: "Nino, musisz być dobry w szkole, jeśli chcesz być pierwszy.»
w dół ulicy pachniało Seks
i to była muzyka w cieple, którą miałem nadzieję złapać w najbliższym czasie;
do tej pory tak,
kolejne lato w majtkach i rzucam krew w nieznane szorstkiego dźwięku;
ile głodu, aby zobaczyć mnie na mecie,
ile dziwek wie, ile jestem wart;
poważnie, gdybym włączył system stereo, to by wystarczyło
miałbym połowę rozwiązania w kieszeniach;
Oglądam z samochodu bajkę tego filmu,
osoby towarzyszące nocom Autogryl;
niektórzy mają wady, które już masz,
inni pozostawiają tymczasowe wskazówki spokoju;
piękna jestem tutaj czekam na Ciebie i na każdy koncert
mam bluzę, która rozgrzewa cię, gdy jest zimno.;
pytasz dlaczego.,
dziękuję wielkie liczby i Lorenzo i kto powiedział mi, jak zrobić RAP;
ilekroć nie ma horyzontu,
Moje oczy płoną jak światła w nocy, aby pozostać silnym.
To historia, której nikt nie zna,
zaczęło się dawno temu.;
wiesz co? To będzie jak gra,
jesteś taki jak ja.
Zaczęło się dawno temu.,
było nas czterech w mieście.