Cora Vaucaire — Deux escargots s'en vont à l'enterrement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux escargots s'en vont à l'enterrement", wykonawca: Cora Vaucaire.
Tekst piosenki
A l’enterrement d’une feuille morte
Deux escargots s’en vont
Ils ont la coquille noire
Du crêpe autour des cornes
Ils s’en vont dans le soir
Un très beau soir d’automne
Hélas quand ils arrivent
C’est déjà le printemps
Les feuilles qui étaient mortes
Sont toutes ressuscitées
Et les deux escargots
Sont très désappointés
Mais voilà le soleil
Le soleil qui leur dit
Prenez prenez la peine
La peine de vous asseoir
Prenez un verre de bière
Si le cœur vous en dit
Prenez si ça vous plaît
L’autocar pour Paris
Il partira ce soir
Vous verrez du pays
Mais ne prenez pas le deuil
C’est moi qui vous le dis
ça noircit le blanc de l'œil
Et puis ça enlaidit
Les histoires de cercueils
C’est triste et pas joli
Reprenez vos couleurs
Les couleurs de la vie
Alors toutes les bêtes
Les arbres et les plantes
Se mettent à chanter
A chanter à tue-tête
La vraie chanson vivante
La chanson de l'été
Et tout le monde de boire
Tout le monde de trinquer
C’est un très joli soir
Un joli soir d'été
Et les deux escargots
S’en retournent chez eux
Ils s’en vont très émus
Ils s’en vont très heureux
Comme ils ont beaucoup bu Ils titubent un p’tit peu
Mais là-haut dans le ciel
La lune veille sur eux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pogrzebie martwego liścia
Dwa ślimaki odchodzą
Mają czarną skorupę
Cholera wokół rogów
Wychodzą wieczorem.
Bardzo piękny jesienny wieczór
Niestety, kiedy przybywają
Jest wiosna
Liście, które były martwe
Wszyscy zmartwychwstali
I dwa ślimaki
Bardzo mile widziane
Ale tutaj jest słońce
Słońce, które im mówi
Weź pracuj ciężko
Powinieneś usiąść
Weź szklankę piwa
Jeśli serce ci to mówi
Weź, jeśli ci się spodoba
Autobus do Paryża
Wyjedzie dziś wieczorem.
Zobaczysz kraj
Ale nie bierz żałoby
To ja wam mówię.
czarne oczy białe
A potem przytulił
Opowieści o trumnach
To smutne i nie piękne
Przywróć swoje kolory
Kolory życia
Wtedy wszystkie bestie
Drzewa i rośliny
Zaczynają śpiewać
Śpiewać na głos
Prawdziwa piosenka na żywo
Piosenka Lata
I wszyscy piją
Wszyscy świrują
To bardzo miły wieczór.
Piękny letni wieczór
I dwa ślimaki
Wracając do domu
Odchodzą bardzo wzruszony
Odchodzą bardzo szczęśliwi
Jak dużo piją, trochę się chwieją
Ale tam, wysoko na niebie
Księżyc ich obserwuje.