Cora — Wenn Ich Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Ich Liebe", wykonawca: Cora.
Tekst piosenki
Der Himmel über uns so hell und weit,
ich bin für jeden neuen Traum bereit,
und jeder Augenblick mit dir ist wie ein Rausch.
Ich schwebe ziellos, ohne jeden Plan,
lieg' einfach schwerelos in deinem Arm,
ich lass' mich fallen und die Erde fängt mich auf.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl
Am Horizont, da öffnet sich die Tür,
ich lass die Welt ganz einfach hinter mir
und meine Seele spiegelt sich im blauem Meer.
Ein sanfter Wind der meine Angst verweht
und umzukehren ist es längst zu spät,
Ich atme ein, ich atme aus und bin ganz leer.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl
Und jeder Blick von dir er trifft mein Herz,
wenn wir uns in die Augen seh’n,.
Dann fühl' ich immer weder Leid noch Schmerz,
die Zeit, sie bleibt steh’n.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich dafür.
Ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo nad nami jest tak jasne i odległe,
jestem gotowy na każde nowe marzenie,
każda chwila z tobą jest jak odurzenie.
Płynę bez celu, bez żadnego planu.,
po prostu leż nieważko w dłoni,
spadam, a ziemia mnie chwyta.
Kiedy kocham, kocham szalenie,
kiedy lecę, lecę wysoko na niebie.
Kiedy śnię, śnię o Tobie,
chcę, żebyś, kochasz mnie z uczuciem
Na horyzoncie otwierają się drzwi,
zostawiam świat za sobą.
a moja dusza odbija się w błękitnym morzu.
Delikatny wiatr, który przenosi mój strach
i jest już za późno na pokutę,
Wdycham, wydycham i jestem całkowicie pusta.
Kiedy kocham, kocham szalenie,
kiedy lecę, lecę wysoko na niebie.
Kiedy śnię, śnię o Tobie,
chcę, żebyś, kochasz mnie z uczuciem
I każde Twoje spojrzenie uderza w moje serce,
jeśli spojrzymy sobie w oczy.
Wtedy zawsze nie czuję ani cierpienia, ani bólu,
czas się zatrzyma.
Kiedy kocham, kocham szalenie,
kiedy lecę, lecę wysoko na niebie.
Kiedy śnię, śnię o Tobie,
chcę, żebyś mnie za to kochał.
Chcę, żebyś mnie kochał z uczuciem.