Coralie Clement — Avec Ou Sans Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Ou Sans Moi", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Manhattan en hiver, ça me colle un cafard d’enfer
Certains vont aux premières, moi, je suis toujours la dernière
Je fais la queue comme les autres mais je n’entre pas
Je n’ai commis d’autre faute d'être née comme ça
Manhattan en hiver, cette fois, c’est pour la dernière
Harlem désir d'éther, dis mon frère, c’est par où la mer?
Je finirai comme les autres car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde, avec ou sans moi
Je finirai comme tout le monde car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde avec ou sans moi
Je sortirai par-derrière, dans un entrechat
La Terre restera la Terre, avec ou sans moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manhattan w zimie, przykleja się do mnie jak piekielny karaluch
Niektórzy idą pierwszy, zawsze jestem ostatni
Stoję w kolejce jak inni, ale nie Wchodzę
To nie moja wina, że się taka urodziłam.
Manhattan w zimie, tym razem na ostatni
Harlemskie pragnienie eteru, powiedz mi, bracie, gdzie jest morze?
Skończę jak inni, ponieważ jestem taki
A ziemia pozostanie okrągła, ze mną lub beze mnie
Skończę jak wszyscy, bo taki jestem.
A ziemia pozostanie okrągła ze mną lub beze mnie
Wyjdę z tyłu, w Międzyrzeczu.
Ziemia pozostanie ziemią, ze mną lub beze mnie