Coralie Clement — Indécise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indécise", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może tak, może nie.
Wszystko mi jedno.
W lewo, w prawo, Nie wiem.
Od góry do dołu, tak, dlaczego nie
Pewnego dnia zobaczymy
Zawsze wątpić
Co mogę zrobić dziś rano
Nie wiem, jak się ogarnąć.…
Nie mam zdania na ten temat
Nie obchodzi mnie " co powiedzą ?»
Nie obchodzi mnie to.
Nie podejmuję decyzji.
Nigdy nie zmieniłem tonów
Nie obchodzi mnie to.
Kompromisy są trudne
Zmiana zdania jest łatwiejsza
Czy to dobrze, czy źle-być niezdecydowanym
To jest w porządku, aby puścić
Czas nie ma nade mną władzy.…
Nie jestem iluzją
Nigdy nie wywoływałem sensacji.
Nie obchodzi mnie to.
Nigdy nie zrobiłem nic dobrego.
Ale nie mam rozwiązania
Nie obchodzi mnie to.
Zawsze wątpić
Co mogę zrobić dziś rano
Nie wiem, jak się ogarnąć.…
Nie mam zdania na ten temat
Nie obchodzi mnie " co powiedzą ?»
Nie obchodzi mnie to.
Nie podejmuję decyzji.
Nigdy nie zmieniłem tonów
Nie obchodzi mnie to.
Nie jestem iluzją
Nigdy nie wywoływałem sensacji.
Nie obchodzi mnie to.
Nigdy nie zrobiłem nic dobrego.
Ale nie mam rozwiązania
Nie obchodzi mnie to.