Coralie Clement — Ta Révérence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta Révérence", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Ça n’a pas ou peu d’importance, ce n’est qu’une zone de turbulences
Ce n’est qu’une zone de turbulences, même si tu ne la sens pas
Je veux seulement que tu m’indiques, sans éloge ni critique
Si tu tires ta révérence ou pas
Ça n’a pas ou peu d’importance, je ne suis triste qu’en apparence
Je ne suis triste qu’en apparence, même si tu ne le vois pas
Je veux seulement que tu m’expliques, sous le soleil du Mexique
Si tu tires ta révérence ou pas
Plus qu’hier et moins que demain, que ce temps est loin !
Que ce temps est loin, déjà !
Ça n’a pas ou peu d’importance, même si y’a cette odeur d’essence
Même si y’a cette odeur d’essence et que ça colle aux doigts
Tu devrais passer aux aveux et me dire droit dans les yeux
Si tu tires ta révérence ou pas
Aurais-tu perdu ton aisance, ta faconde et ta bienséance?
Aurais-tu pris un peu d’avance sur ceux qui n’en ont pas?
Avant que tu ne sois pathétique, dis-moi si ça se complique
Si tu tires ta révérence ou pas
Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien
Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien
Mais trois
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ma lub nie ma znaczenia, to tylko strefa turbulencji
To tylko strefa turbulencji, nawet jeśli jej nie czujesz.
Chcę tylko, żebyś mi wskazał, bez żadnych pochwał i krytyki.
Czy będziesz czcić, czy nie
To nie ma znaczenia lub nie ma znaczenia, jestem smutny tylko na zewnątrz
Jestem smutny tylko z zewnątrz, chociaż ty tego nie widzisz.
Chcę, żebyś mi wyjaśnił, pod słońcem Meksyku.
Czy będziesz czcić, czy nie
Więcej niż wczoraj, a mniej niż jutro, że ten czas jest daleko !
Że ten czas jest daleko, już !
To nie ma znaczenia lub nie ma znaczenia, nawet jeśli jest ten zapach benzyny
Nawet jeśli zapach benzyny przykleja się do palców.
Musisz się przyznać i powiedzieć mi prosto w oczy.
Czy będziesz czcić, czy nie
Czy straciłbyś swoją lekkość, lekkość i dobroć?
Czy mógłbyś chociaż trochę wyprzedzić tych, którzy ich nie mają?
Zanim będzie ci przykro, powiedz mi, czy sprawy się skomplikowały.
Czy będziesz czcić, czy nie
Więcej niż wczoraj, a mniej niż jutro, było nam dobrze, było nam dobrze
Więcej niż wczoraj, a mniej niż jutro, było nam dobrze, było nam dobrze
Ale trzy