Coralie Clement — Un Beau Jour Pour Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Beau Jour Pour Mourir", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
J’ai l’air absente, tout ça ne me tourmente guère
Puisque je m’en fiche, sainte providence a toujours de l’avance
Alors, dans la ville en friche, j’erre à la menthe, au déca, décadente
J’espère bien devenir riche et me plaire dans la détente
Sans plafonnier d’amiante, naguère
Comme un pauvre derviche, je tournais sur moi-même
Ne pas fermer la porte, ne pas chercher à fuir
Aujourd’hui est, en sorte, un beau jour pour mourir
L’air d’une idiote, pourtant, je n’suis pas sotte
Mais j’aime à vous décevoir car, peu importe
Si je n’ai nulle escorte, j’opère du Trône à la Foire
Je prends la fuite, escaliers mécaniques, imper et lunettes noires
Sans rancœur artificielle, car j’ai vu le beau ciel noir
Comme un triste derviche, tournoyer sur lui-même
Ne pas faire de manière et me laisser venir
C’est, il n’y a rien à faire, un beau jour pour mourir
Un beau jour pour mourir
J’ai le syndrome de la vie monochrome, à l’aise dans ma paire de Clarks
J’ai joué mon rôle, j’ai cherché ton épaule de Fez à la Contrescarpe
En tournant sur moi-même, j’ai continué quand même
En tournant sur moi-même, les gens s’en foutent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądam na nieobecną, prawie mnie to nie dręczy.
Ponieważ mnie to nie obchodzi, Opatrzność zawsze jest przed nami
Tak więc, na pustkowiu, wędruję w buncie, w dekadzie, w dekadencie
Mam nadzieję wzbogacić się i cieszyć się relaksem
Oświetlenie sufitowe bez azbestu
Jak biedny Derwisz, kręciłem na sobie
Nie zamykaj drzwi, nie dążyć do ucieczki
Dziś jest piękny dzień na śmierć.
Ale nie jestem głupia.
Ale chciałbym cię rozczarować, ponieważ bez względu na to,
Jeśli nie mam opiekuna, pracuję z tronu na jarmarku
Biegnę, schody ruchome, Mac i ciemne okulary
Bez sztucznej złośliwości, ponieważ widziałem piękne czarne niebo
Jak smutny Derwisz, obracając się nad sobą
Nie rób ścieżek i pozwól mi przyjść
To znaczy, nie ma nic do zrobienia, pewnego dnia umrzeć
Piękny dzień na śmierć
Mam syndrom monochromatycznego życia, wygodnie w mojej parze Clarków
Grałem swoją rolę, Szukałem twojego ramienia od Feza do Kontraskarpu.
Odwracając się do siebie, nadal kontynuowałem
Zwracając się do mnie, ludzie