Corb Lund — A Game In Town Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Game In Town Like This", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
Playin' late night crazy pot size games with the Asian dealers who
With all that tax free money got deeper pockets than I do
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Who would go to Vegas with a game in town like this?
Stuck in chilly morning traffic cuz I always played too long
Headed north across the bridge and wish’n you were there at home
You used to wake all sleepy headed and ask me if I won
Sometimes I’d just say nothing and now I’m living with what I’ve done
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
The chips were racked and ready and I was standing up to leave
Looked down and caught a diamond queen tuggin' at my sleeve
My bleary, up-all-nighted eyes misread it for a heart
Now the money’s gone, it’s just past dawn and we’re a half world apart
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I sat down with 'em one last time as I passed thru months ago
Donated a couple thousand, smiled, stood up and hit the road
With that old familiar empty feelin' of time and treasure lost
The game’s the same, ain’t nothin’s changed except now I know the cost
I’m a losin' lately gambler but I’ve booked my share of wins
I still see some value there but my edge is pretty thin
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Tłumaczenie tekstu piosenki
Playin ' late night Crazy pot Rozmiar gry z azjatyckich dealerów, którzy
Z tymi wszystkimi wolnymi od podatku pieniędzmi mam głębsze kieszenie niż ja.
Nie mogę tego zrobić, ale moje nazwisko jest na liście.
Kto pojechałby do Vegas z taką grą w mieście?
Utknąłem w chłodnym porannym korku bo zawsze grałem zbyt długo
Kierując się na północ przez most I wish ' N you were there at home
Budziłeś się śpiący i pytałeś, czy wygrałem.
Czasami nic nie mówiłem, a teraz żyję z tym, co zrobiłem.
I' m a losin 'lately gambler but that' s not all I ' ve ever been
Cuttin ' back your loss is just another way to win
Żetony były gotowe i gotowe, a ja wstałem, by odejść.
Spojrzałam w dół i złapałam diamentową królową trzymającą mnie w rękawie
Moje krwawe, całonocne Oczy źle odczytały to dla serca
Teraz pieniądze zniknęły, jest już po świcie i jesteśmy pół świata od siebie.
I' m a losin 'lately gambler but that' s not all I ' ve ever been
Cuttin ' back your loss is just another way to win
Usiadłem z nimi ostatni raz, gdy mijałem kilka miesięcy temu.
Podarował kilka tysięcy, uśmiechnął się, wstał i ruszył w drogę
With that old familiar empty feelin ' of time and treasure lost
The game 's the same, ain' t nothin ' changed except now I know the cost
I' m a losin 'lately gambler but I' ve booked my share of wins
Wciąż widzę tam jakąś wartość, ale moja krawędź jest dość cienka.
I' m a losin 'lately gambler but that' s not all I ' ve ever been
Cuttin ' back your loss is just another way to win
Nie mogę tego zrobić, ale moje nazwisko jest na liście.