Corb Lund — Counterfeiters' Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Counterfeiters' Blues", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
he said drink deeply of the wine, my friend, breathe fully in the smoke
and eat the fish that he conjured, this is the bread that jesus broke
this is grape juice and cheap vodka, man, this isn’t even wine
i’m smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
this is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
there seem to me an awful lot of charltans round here
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
the factory and subterfuge and corporato cheat
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
the lords of mass producto mass product at quite a pace
it won’t be long these counterfeit blues’ll run the whole damn place
these notes that you’ve been paying with are a little bit too green
the printing’s off, the ink has got a polyester sheen
your bill has grown too large and now you’ll have to work it off
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
the worn out western hat i got no longer smells like horse
and i can’t afford to keep one around now that rooster’s gone, of course
i guess i’ve left it all behind me now except for when i write
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedział, że wypij głęboko wino, mój przyjacielu, wdychaj w dym.
i jeść ryby, które wyczarował, to jest chleb, który Jezus połamał
to sok winogronowy i tania wódka, człowieku, to nie jest nawet wino
palę rozdrobniony karton, jem trociny pieczone z limonką.
to nie jest prawda, którą mi mówisz, ale jakiś okropny, zły żart.
brzmi jak fałszywy blues trzymający cię za gardło
wydaje mi się, że jest tu mnóstwo charltanów.
i naciągacze, oszuści i wędkarze, utrwalacze, ostrze i buntownicy
the factory and subterfuge and corporato cheat
/ align = "left" /
The lords of mass producto mass product at quite a pace
to nie potrwa długo.
te notatki, którymi płacisz, są trochę za zielone.
druk jest wyłączony, atrament ma połysk poliestrowy
Twój rachunek stał się za duży i teraz będziesz musiał go odpracować.
a Twój pysk będzie musiał przejść z końca koryta.
nabrałaś się na to, żeby zarabiać pieniądze w ciągu jednej nocy.
wygląda na to, że fałszywy blues będzie cię ścigał przez całe życie.
/ zużytą zachodnią czapkę, / którą już nie śmierdzi koniem.
i nie mogę sobie pozwolić na trzymanie go przy sobie, skoro koguta nie ma, oczywiście.
chyba zostawiłam to wszystko za sobą.
i śpiewają pochwały przodków tych, którzy wiedzieli, że życie
tak, lata rocka rolla wyciągnęły spore honorarium.
może te stare podrobione bluesy skradały się na mnie