Corb Lund — I Wanna Be In The Cavalry: Reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Be In The Cavalry: Reprise", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
I wanna be in the cavalry if they send me off to war
I wanna good steed under me like my forefathers before
Courageous at first we took their worst, our positions we held stout
We clung to belief and we hung on the speech from our trusted leaders' mouths
Overwhelming odds and a hopeless cause and our cities overrun
There were them that said we was badly led and God were we outgunned
I lost count of the worthy mounts that from under me were cut
My favourite mare with her head in the air took the cannons in her gut
In the first two weeks on that bloody creek my brother lost his arm
Was only sixty days till all we prayed was get us home unharmed
O for the day that we signed our names and the well that we were wished
The men’s congrats and the pats on the backs and the ladies that we kissed
The band that played and the grande parade and the patriotic shouts
All faded fast, didn’t even last till the uniforms wore out
And there were none to replace nor to help us face the winters cold and bleak
That chilled to the bone the pneumonia prone and froze our bootless feet
Then the typhoid hit with its fevered fits, TB and dysentery
That proved in the end to have killed more men than the vilest enemy
We were finally forced to feed on horse and carcass we could scrounge
When the wagons stopped and we’d burnt their crops to charred and barren ground
With morale in doubt and our pride run out no honour did I see
All I seen were a thousand dreams piled dead in front of me
I wanna be in the cavalry if the send me off to war
I wanna be in the cavalry but I won’t ride home no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być w kawalerii, jeśli wyślą mnie na wojnę.
I wanna good steed under me like my forefathers before
Odważni na początku zajęliśmy ich najgorsze, nasze pozycje utrzymaliśmy stout
Trzymaliśmy się wiary i trzymaliśmy się mowy z ust naszych Zaufanych przywódców.
Przytłaczające szanse i beznadziejna sprawa i nasze miasta opanowane
Byli tacy, którzy mówili, że źle nas poprowadzono i że Bóg nas wyprzedził.
Straciłem rachubę godnych wierzchowców, które spod mnie zostały wycięte.
Moja ulubiona klacz z głową w powietrzu wzięła armaty w bebechy
W ciągu pierwszych dwóch tygodni na tym cholernym potoku mój brat stracił rękę.
Było tylko 60 dni, aż modliliśmy się tylko o powrót do domu bez szwanku.
O za dzień, w którym podpisaliśmy nasze imiona i za studnię, której nam życzono
Męskie gratulacje i klepnięcia po plecach i panie, które całowaliśmy
The band that played and the grande parade and the patriotic shouts
Wszystko szybko wyblakło, nie przetrwało, dopóki mundury się nie zużyły.
I nie było nikogo do zastąpienia, ani do pomocy w stawieniu czoła zimnym i ponurym zimom.
To zmarzło do kości zapalenie płuc i zamroziło nasze stopy bez butów.
Potem dur brzuszny uderzył w gorączkę, gruźlicę i dyzenterię.
To w końcu udowodniło, że zabiło więcej ludzi niż najpodlejszy wróg.
W końcu zostaliśmy zmuszeni do pożywiania się końmi i padliną.
Kiedy wozy się zatrzymały, spaliliśmy ich plony na zwęgloną i jałową ziemię.
Z wątpliwościami moralnymi i z naszą dumą nie widziałem żadnego honoru.
Wszystko, co widziałem, to tysiąc snów leżących na stosie przede mną.
Chcę być w kawalerii, jeśli wyślą mnie na wojnę.
I wanna be in the cavalry but I won ' t ride home no more