Corb Lund — Pour 'Em Kinda Strong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour 'Em Kinda Strong", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
Bartender, I know you’re a reasonable man
Looks like you got the run of this place
Set me up a round so’s that I can see your hands
And wipe the goddamned smile off of your face
I’m sure you must have heard of me, I’m lightning with my Smith
And my reputation burns all through the west
So if you know what is good for you, shut up and get the whiskey
And not that trade stuff, I want nothin' but your best
And pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
You best not do me wrong, just pour 'em kinda strong
I ain’t got time to savour 'em, I gotta drink 'em quick
I’ve conveyed my urgency, I hope
If they catch me it’s all over, I’ll be way on up the creek
And I’ll be swingin' on the wrong end of a rope
The posse’s been behind me now for six or seven days
Only two hours back and chewin' on my dust
I got a powerful thirst I come in here to try to slake
So serve it up or draw down if you must
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was on the door
Imagine my surprise to hear the cock
Of that .32 that left me here to bleed out on your floor
I’m too far gone to bother with the doc
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was to the east
You know, to dull the pain I could use one more
You surely won’t deny a man a dyin' drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
So pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
Mister, please don’t do me wrong, just pour 'em kinda strong
You surely won’t deny a dyin' man a drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barman, wiem, że jesteś rozsądnym człowiekiem.
Wygląda na to, że nieźle się tu urządziłeś.
Postaw mi kolejkę, żebym widział Twoje ręce.
I zetrzyj ten cholerny uśmiech z twarzy
Na pewno o mnie słyszałeś, jestem piorunem z moim kowalem
A moja reputacja płonie na zachodzie
Więc jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, Zamknij się i przynieś whiskey.
I nie te sprawy z handlem, chcę nic poza tym, co najlepsze.
I nalej trochę mocnych, bo nie będę tu długo.
Lepiej nie rób mi krzywdy, po prostu polej je trochę mocno.
I ain 't got time to delekt' em, I gotta drink ' em quick
Mam nadzieję, że wyraziłem się pilnie.
Jeśli mnie złapią to będzie koniec, będę daleko w górę strumienia
And I 'll be swingin' on the wrong end of a rope
Pościg jest za mną od sześciu czy siedmiu dni.
/ Align = "left" /
Mam potężne pragnienie, przychodzę tu, by spróbować się zabić.
Więc podawaj albo wyciągaj, jeśli musisz.
Nie patrzyłem na ciebie, Moje oczy były na drzwiach.
Wyobraź sobie moje zdziwienie, gdy słyszę kutasa.
Tego .32 that left me here to bleed out on your floor
Jestem za daleko, by zawracać sobie głowę doktorkiem.
Nie patrzyłem na ciebie, Moje oczy zwrócone były ku wschodowi.
Wiesz, żeby uśmierzyć ból, przydałby mi się jeszcze jeden.
Na pewno nie odmówisz człowiekowi umierającego drinka.
Jestem strasznie zakłopotana tym, jak z Tobą rozmawiałam.
So pour 'em kinda strong' cause I won ' t be here long
Proszę pana, nie rób mi krzywdy, po prostu nalej trochę mocno.
Na pewno nie odmówisz umierającemu drinka.
Jestem strasznie zakłopotana tym, jak z Tobą rozmawiałam.