Corde Oblique — La città dagli occhi neri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La città dagli occhi neri", wykonawca: Corde Oblique.
Tekst piosenki
E… occhi neri,
siamo qua,
quanta voglia di vivere c'è!
Perché so,
perché so,
che il tuo suolo mi (in)segna…
Piazze bagnate
di suoni abbrustoliti,
primitivi e futuri.
C'è una via dove
tutto ha un sapore che sa di un sapere più intenso.
Vecchi pastori
raccontano ninna nanne,
intagliando sé stessi
e intanto fuori
c'è gente che insegna e non sa addolcire le menti.
Occhi policromi,
occhi sbiancati, occhi che
sono pieni di nulla
e resta muto
un copione, ma è cosa a cui
più nessuno fa caso…
Quanto conta una rima?
Quanto conta l’enfasi?
Pura e semplice movenza
ad abbelire l’anima.
Aperture libere, mensole fantastiche,
formule che saltano da un gene all’altro.
Crescere è consumarsi, tramandarsi è crescere,
crescere è sottrarre materia dall’altro.
Fiori che sbocciano, maschere di grazia su sforzi sorridenti di colonne sature.
Il profumo muore, l’odore resta
chiuso nello scrigno di ogni famiglia.
A Napoli, la città dagli occhi neri
(Grazie a giovanni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ... czarne oczy,
jesteśmy tutaj.,
jak chcesz żyć!
Bo wiem.,
bo wiem.,
co twoja gleba mi (W)oznacza…
Mokre kwadraty
stłumione dźwięki,
prymitywne i przyszłe.
Istnieje sposób, w którym
wszystko ma smak, który zna bardziej intensywną wiedzę.
Stare pasterze
opowiadają kołysanki,
rzeźbiąc siebie
a tymczasem z
są ludzie, którzy uczą i nie mogą zmiękczyć umysłów.
Oczy polichromowane,
bielone oczy, oczy, które
są pełne niczego
i milcz.
scenariusz, ale o to chodzi
nikt inny nie zwraca uwagi…
Ile kosztuje rym?
Jak ważny jest akcent?
Czysty i prosty ruch
żeby ułaskawić duszę.
Luźne otwory, fantastyczne półki,
formuły przechodzące z jednego genu do drugiego.
Dorastanie jest zużyciem, przekazywanie jest dorastaniem,
Rusty polega na odejmowaniu materii od innej.
Kwitnące kwiaty, wdzięczne maski na uśmiechniętych wysiłkach nasyconych kolumn.
Duch umiera, zapach pozostaje
zamknięty w skrzyni każdej rodziny.
W Neapolu, czarnookie miasto
(Dzięki Janowi za ten tekst)